Davut Güloğlu - Yalan mı? LÜTFEN !!

[LoOlya]

Merhaba !
lütfen, translate this song into English !
lol, i tried to translate some of it, maybe so please correct if i translated wrong !
then I can learn of my mistakes !

Davut Güloğlu - Yalan mı? = is it a lie ?

Hava kara bulutlu = the weather .....
Yine yağmur yağıyor = the rain is raining again
Sanki günahsız gibi
Gözlerime bakıyor of of of... = my eyes is telling of of of

İçime akan dertler alsında seni gitsin
Bu sevdanın hayrı yok = this is your love ... there is no ? :S
Artık burada bitsin
Yalan mı yalan mı off off offf = is it a lie ? is it a lie ? off off offf
Yalan yalan off off offfff = it's a lie, it's a lie, off off offff

[kibele]

Davut Güloğlu - Yalan mı? = is it a lie ?

Hava kara bulutlu = there are black clouds in the sky
Yine yağmur yağıyor = the rain is raining again
Sanki günahsız gibi= as if she is innocent
Gözlerime bakıyor of of of... = she is looking at my eyes of of of

İçime akan dertler alsında seni gitsin= (i wish) the sorrows flowing in me take you and go
Bu sevdanın hayrı yok = this love is no good
Artık burada bitsin = it shall finish here
Yalan mı yalan mı off off offf = is it a lie ? is it a lie ? off off offf
Yalan yalan off off offfff = it's a lie, it's a lie, off off offff

hayır has two meanings: one is no, the other is benefit...
btw, i love this song..

[LoOlya]

Kibele, Çok teşekkür ederim canım !

[kibele]

bişey değil bebeem