Ebru Gündeş - Allah Seninle Olsun LÜTFEN !!

[LoOlya]

Merhaba !
lütfen, this lovely song into English !

Üstüme gelme gelme gelme
Gönlüme girme, gönlüme girme
Yanaşıp durma, yanaşıp durma
Git beni yorma

Üstüme gelme yukarıdan aşağıdan
Gönlüme girme çıkarma beni baştan
Yanaşıp durma hem sağdan hem soldan
Git beni yorma geçmişim ben aşktan

Bula bula beni mi buldun
Yanlış zaman yanlış yerde bana kendini sundun
Utanırım sana teveccüh edemem
Seni uyarıyorum

Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git Allah seninle olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Acı çekeriz kalırız zorlarda
Hadi git Allah seninle olsun

Hadi git Allah yardımcın olsun

[selim]

------------------------------------------------------------------------
Ebru Gündeş - Allah Seninle Olsun - May God Be With You
------------------------------------------------------------------------


Üstüme gelme gelme gelme
Don't come over me, don't you come, don't!

Gönlüme girme, gönlüme girme
Don't you enter into my heart, don't!

Yanaşıp durma, yanaşıp durma
Don't come (any) closer! Don't!

Git beni yorma
Go (away), don't you make me tired!

Üstüme gelme yukarıdan aşağıdan
Don't come over me, from above, from below

Gönlüme girme çıkarma beni baştan
Don't you enter into my heart, Don't make me out of my mind

Yanaşıp durma hem sağdan hem soldan
Don't come (any) closer, both from right and from left

Git beni yorma geçmişim ben aşktan
Go (away), don't you make me tired! I've left Love aside.

Bula bula beni mi buldun
Is that me that you could find only?

Yanlış zaman yanlış yerde bana kendini sundun
Wrong time, wrong place that you have offered me yourself. (sunmak: offer, present: choose one)

Utanırım sana teveccüh edemem
I feel shy, I can't make myself directed towards you

Seni uyarıyorum
I am warning you

Sonun olurum bu yollarda
I will be your end in this way

Hadi git yolun açık olsun
Better go, May your road be open

Sonun olurum bu yollarda
I will be your final in this way

Hadi git Allah seninle olsun
Come on, leave! May God be with you

Sonun olurum bu yollarda
I will be your finish on these roads

Hadi git yolun açık olsun
Let it go! God speed you

Acı çekeriz kalırız zorlarda
We will be in sorrows, we'll remain in troubles

Hadi git Allah seninle olsun
Come along, you better go (away)! May God watch you!

Hadi git Allah yardımcın olsun
Go now! May God help you!



seLimmm

[LoOlya]

Selim, çoook Teşekkürlerrrrrrrrr !!
vallahii, I was sure that you are the person who will translate it !
sağollll arkadaşım !