Keremcem - Son Bir Kez

Son Bir Kez /

Denedim günler geçmiyor aynı senedeyim, /
İşin kötüsü hayalin peşimde, gitarın elimde bitap bir haldeyim. /
Bir sonbahar sabahı yağmur öncesi, ayrılık sonrası, /
Onbeş gün oldu sevgili gideli ve sevgili ağustos böcekleri. /

Aşkın sonu, binbir soru işareti, /
Belki bütün cevapları içimizde. /

Son bir kez gir içeri, kapat kitle tüm kapıları, /
Ki gitme ihtimalin bile olmasın. /
Son bir kez bırak alev alsın, aşkın yongası bedenler, /
Bu kış şafaklar dalında kalsın. /

Bu sabah bir martının kanadındayım, yanımda gitarım, /
Bir kaç şarkının sözleri aklımda, bir kaçını hiç yazmayacağım. /
Değişmeyen bir döngü halbuki gün ve gece, /
Olağanüstü hiçbir şey yok, aşk bitti onbeş gün önce. /

Aşkın sonu, binbir soru işareti, /
Belki bütün cevapları ikimizde. /

Son bir kez gir içeri, kapat kitle tüm kapıları, /
Ki gitme ihtimalin bile olmasın. /

Son bir kez bırak alev alsın, aşkın yongası bedenler, /
Bu kış yapraklar dalında kalsın. /

Son bir kez gir içeri, kapat kitle tüm kapıları, /
Ki gitme ihtimalin bile kalmasın, /
Son bir kez bırak alev alsın, aşkın yongası bedenler, /
Bu kış yapraklar dalında kalsın. /

anyone please?

Keremcem - Son Bir Kez - For the Last Time



Denedim günler geçmiyor aynı senedeyim, /
I've given a try, days won't pass by, I'm (still) in the same year

İşin kötüsü hayalin peşimde, gitarın elimde bitap bir haldeyim. /
Worst of it, with your image behind (me),
(with) your guitar in my hand, I'm in a state without a power

Bir sonbahar sabahı yağmur öncesi, ayrılık sonrası, /
An autumn morning, prior to raining, after she parts (*next to parting)

Onbeş gün oldu sevgili gideli ve sevgili ağustos böcekleri. /
It's been fifteen days since dear's gone and so were the dear cicalas (* Lit: insects of august )

Aşkın sonu, binbir soru işareti, /
End of Love, with thousands of question marks

Belki bütün cevapları içimizde. /
Inside of us are perhaps all the answers

Son bir kez gir içeri, kapat kitle tüm kapıları, /
For the last time, come inside, close and Lock up all the doors,

Ki gitme ihtimalin bile olmasın. /
so that not a single possibility of your leaving arises

Son bir kez bırak alev alsın, aşkın yongası bedenler, /
For the last time, bodies that are Love shavings, Let them be in flames,

Bu kış şafaklar dalında kalsın. /
This winter Let twilights remain at the branch of theirs

Bu sabah bir martının kanadındayım, yanımda gitarım, /
This morning, I was on a seagull's wing, with me my guitar's being

Bir kaç şarkının sözleri aklımda, bir kaçını hiç yazmayacağım. /
Words of some songs are in my mind, and some that I'm not going to be writing

Değişmeyen bir döngü halbuki gün ve gece, /
Day and night, a never changing cycle, in fact,

Olağanüstü hiçbir şey yok, aşk bitti onbeş gün önce. /
Nothing spectacular, It's fifteen days that Love has run out


[refrain/nakarat]



seLimmm

thanks a lot selim!