Turkish English Translation

Thread: Turkish English Translation

Tags: None
  1. kokkki said:

    Smile Turkish English Translation

    Hello Could you pleae translate the below song:

    Thanks from now.
    kokkki



    Minik Dualar - Sevgili Peygamberim

    Ögretmenim dedi ki,o çok zorluklar çekmis
    Ögretmenim dedi ki,o çok zorluklar çekmis
    Insanlara Allahi tanitmak için çalismis
    Insanlari cennete götürmek için çalismis

    Bir ismin Ahmet efendim
    Bir isminde Muhammed
    Sallallahu ala Muhammed
    Sallallahu aleyhi vesellem

    Onu seven çocuklarin, rüyasina gelirmis
    Saçlarini oksayip, yanaklarindan öpermis

    Bir ismin Ahmet efendim
    Bir isminde Muhammed
    Sallallahu ala Muhammed
    Sallallahu aleyhi vesellem
     
  2. kokkki said:

    Default

    No one help ?
     
  3. icarus's Avatar

    icarus said:

    Default

    Ögretmenim dedi ki, o çok zorluklar çekmiş
    Ögretmenim dedi ki, o çok zorluklar çekmiş
    Insanlara Allahi tanitmak için çalismis
    Insanlari cennete götürmek için çalismis

    Bir ismin Ahmet efendim
    Bir isminde Muhammed
    Sallallahu ala Muhammed
    Sallallahu aleyhi vesellem

    Onu yedi çocukların, rüyasina gelirmiş
    SAÇLARINI oksayip, yanaklarindan öpermis

    Bir ismin Ahmet efendim
    Bir isminde Muhammed
    Sallallahu ala Muhammed
    Sallallahu aleyhi vesellem
    "We learn, bit by bit, we learn." - Josef Stalin
     
  4. kokkki said:

    Default

    why no one help me ?
     
  5. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by kokkki View Post
    why no one help me ?
    Why you're not patient ?!
    There're many lovely translators here, so just wait !
    I can help you in one thing, that it's about The Prophet Mohammed. (SAV)
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  6. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Minik Dualar - Sevgili Peygamberim
    The Little Prayers - My Dear Prophet

    Ögretmenim dedi ki,o çok zorluklar çekmis
    My teacher said that he had difficulty a lot
    Ögretmenim dedi ki,o çok zorluklar çekmis
    My teacher said that he had difficulty a lot
    Insanlara Allahi tanitmak için çalismis
    he tried to introduce Allah to people
    Insanlari cennete götürmek için çalismis
    He tried to take people to the heaven

    Bir ismin Ahmet efendim
    your one name is Ahmet my Lord
    Bir isminde Muhammed
    your other name is Muhammed
    Sallallahu ala Muhammed
    Sallallahu aleyhi vesellem

    Onu seven çocuklarin, rüyasina gelirmis
    he used to come to the dreams of the children who loved him
    Saçlarini oksayip, yanaklarindan öpermis
    he used to caress their hairs, used to kiss their cheeks

    Bir ismin Ahmet efendim
    Bir isminde Muhammed
    Sallallahu ala Muhammed
    Sallallahu aleyhi vesellem
     
  7. kokkki said:

    Default

    I really thank you Berna
     
  8. icarus's Avatar

    icarus said:

    Default

    Teacher said, he has taken many challenges
    Teacher said, he has taken many challenges
    He has worked to promote Insanlara
    Worked to bring people to heaven

    A name Ahmet sir
    Muhammad in a name
    Muhammad sallallahu ala
    Sallallahu aleyhi vesellem

    Her seven children, the dream has come to
    stroked their hair and kiss their cheeks returning
    A name Ahmet sir
    Muhammad in a name
    Muhammad sallallahu ala
    Sallallahu aleyhi vesellem
    i dont have a god









    "We learn, bit by bit, we learn." - Josef Stalin