Melihat Gülses - Beyaz Köpüklar LÜTFEN !!

Selamlarr
Lütfen, bu şarkıyı ingilizceye çevirebilir misiniz ?
I heard it when I was in İstanbul ..... offff many memories..

Dileğince beyaz köpüklere saklan güzel
Döktüm kederimi istanbul'a uzan güzel
Kim bilir şiirsiz hangi şarkıda gizlisin
Çektim çileleri istanbul'a uzan güzel
Durma yalnızlığına ağla yan güzel

i cant translate it but if you dont have this song and if you want to listen it,i can send you youtube video.
(çevirmeyi denemiyorum çünkü şarkı berbat olur )

Originally Posted by ciyo37

i cant translate it but if you dont have this song and if you want to listen it,i can send you youtube video.
(çevirmeyi denemiyorum çünkü şarkı berbat olur )

Sağol ciyo37, I bought her CD when I was in İstanbul, so there's no problem !

Still Waiting for the translation..

Dileğince beyaz köpüklere saklan güzel
Döktüm kederimi istanbul'a uzan güzel
Kim bilir şiirsiz hangi şarkıda gizlisin
Çektim çileleri istanbul'a uzan güzel
Durma yalnızlığına ağla yan güzel

hide in the white waves as much as you wish, beauty
i poured my sorrowed, lie down over
istanbul, beauty
who knows, without poems, in which song are you hidden in?
i suffered a lot , lie down over istanbul, beauty
don't hold yourself, cry, burn for your loneliness, beauty.

she calls the girl as 'beauty/beautiful'

kibele, ve sende güzelsin !
çok teşekkürler güzelim..

birşey değil bebişim.