Seden Gurel Bir nefes

Thread: Seden Gurel Bir nefes

Tags: None
  1. dimitrisdany said:

    Default Seden Gurel Bir nefes

    translate this song please. thanks
     
  2. selim said:

    Default Seden GüreL - Bir Nefes

    Seden GüreL - Bir Nefes

    Eğer öfke sarmışsa
    Tahammül azalmışsa
    Tebessüm bitmişse
    Tehlike başlamışsa

    Şarkımız bir olsun söyleyelim
    Karanlık yollara aydınlık verelim
    Sesimiz bir olsun haykıralım
    Görsün cümle alem haykıralım

    Eğer uyum bozulmuşsa
    Zulüm başlamışsa
    Zalim başarmışsa
    Melekler şaşırmışsa

    Üç günlük dünyada
    Tahammül azalmışsa
    Tebessüm bitmişse
    Tehlike başlamışsa
    ...
     
  3. dimitrisdany said:

    Default

    please you can translate the song in english too thanks
     
  4. selim said:

    Default Seden GüreL - Bir Nefes - A Breath

    Seden GüreL - Bir Nefes - A Breath


    Eğer öfke sarmışsa
    If anger has surrounded you

    Tahammül azalmışsa
    and toLerance has become Less

    Tebessüm bitmişse
    if smiLe has come to an end

    Tehlike başlamışsa
    and danger has begun

    Şarkımız bir olsun söyleyelim
    Let's have a unique song and Let's sing

    Karanlık yollara aydınlık verelim
    Let's give Luminousness to routes in darkness

    Sesimiz bir olsun haykıralım
    Let's have a unique voice, and Let's shout

    Görsün cümle alem haykıralım
    May the whoLe worLd see it! Let's cry out

    Eğer uyum bozulmuşsa
    If harmony has got out of order

    Zulüm başlamışsa
    and crueLty has started

    Zalim başarmışsa
    If the CrueL has succeded

    Melekler şaşırmışsa
    and angeLs were confused

    Üç günlük dünyada
    In a worLd of three days

    Tahammül azalmışsa
    If toLerance has diminished

    Tebessüm bitmişse
    if smiLing has stopped

    Tehlike başlamışsa
    and periL has commenced...



    seLimmm