Baris Akarsu - Bir Sevmek Bin Defa Olmek Demekmis [Very Romantic]

Askin sarabindan bilmeden içtim
Sevda yolundan bilmeden geçtim
Askin bir alevmis yar yar
Bir ates parçasi
Bilmeden gönlümü atese verdim

Bir sevmek bin defa ölmek demekmis
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmis
Bin defa olup de ölememekmis

Sarabi zehirmis içtikçe öldüm
Yolu hep uçurum düstükçe öldüm
Askin bir alevmis yar yar
Bir ates parçasi
Atese gönlümü yaktikça öldüm

Bir sevmek bin defa ölmek demekmis
Bin defa ölüp de hic ölmemekmis
Bin defa ölüp de ölememekmis


Can someone possibly translate it into English ? Thank you

Were I drank without knowing ex cocoon hiddenAskin sarabindan
Knowing the way I passed by Sevda
Yar yar a alevmis Askin
Part of a fire
I gave my heart without knowing ATESE

To love to die a thousand times demekmis
Thousands died and at all times ölmemekmis
Thousand times and also ölememekmis

As I died inside zehirmis Sarabi
I always kill cliff path düstükçe
Yar yar a alevmis Askin
Part of a fire
Ates my heart died yaktikça

To love to die a thousand times demekmis
Thousands died and at times hic ölmemekmis
Thousands died and at times ölememekmis

love

i think the translation above was from google translate =)
Here is my attempt i hope it's helpful:

Bir sevmek bin defa ölmek demekmis - Loving one time meant dying thousand times

Askin sarabindan bilmeden içtim
I drank from the vine of love without knowing

Sevda yolundan bilmeden geçtim
I passed from the road of love without knowing

Askin bir alevmis yar yar,Bir ates parçasi
Your love was a fire, love love ("yar" means "the person you love", ) A piece of fire

Bilmeden gönlümü atese verdim
I gave my heart to fire without knowing



Bir sevmek bin defa ölmek demekmis
Loving one time meant dying thousand times

Bin defa ölüp de hiç ölmemekmis
Dying thousand times, but never dying

Bin defa olup de ölememekmis
Dying thousand times, but weren't be able to die


Sarabi zehirmis içtikçe öldüm
Its vine was poison, i died as i drank

Yolu hep uçurum düstükçe öldüm
Its road was always a cliff, i died as i fell

Askin bir alevmis yar yar Bir ates parçasi
Your love was a fire, love love, A piece of fire

Atese gönlümü yaktikça öldüm
I died as fire burnt my heart


Bir sevmek bin defa ölmek demekmis
Loving one time meant dying thousand times

Bin defa ölüp de hiç ölmemekmis
Dying thousand times, but never dying

Bin defa olup de ölememekmis
Dying thousand times, but weren't be able to die