Şebnem Ferah - Serapmış

Merhaba !
I'd like to have the translation of this song, lütfen
Bu şarkıyı çok seviyorum ^^
Teşekkürler !




Şebnem Ferah - Serapmış



Güneş batınca fark ettim
Bütün hayallerim caddeye uzanmış
Tüm doğru bildiklerim asfalta akmış
Hepsi serapmış

Birileri var önümde gerimde
Her yanımda yüreğimde
Kalabalığın içinde dışında
Her yerde yalnızlığımda

Karaya oturmuş eski bir gemide
Gölgesinden sıkılmış söğütte
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var

Ellerinden içilmiş şarapta
Gözlerinden okunmuş şiirde
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış birileri var

Şebnem Ferah - Serapmış - A mirage had it been


Güneş batınca fark ettim
It was sunset when I reaLized it

Bütün hayallerim caddeye uzanmış
ALL of my iLLusions were Lying on the street

Tüm doğru bildiklerim asfalta akmış
ALL I've known to be true had fLown on the pavement

Hepsi serapmış
They were aLL (just) a mirage



Birileri var önümde gerimde
(There are) PeopLe at my front, at my back,

Her yanımda yüreğimde
By aLL my sides, in my heart,

Kalabalığın içinde dışında
Inside and outside the crowd,

Her yerde yalnızlığımda
Everywhere within my soLitude



Karaya oturmuş eski bir gemide
In an oLd ship, gone aground,

Gölgesinden sıkılmış söğütte
At a wiLLow, bored of its shadow,

Baktığım her yerde her aynada
In every mirror whereever I Look,

Mutluluktan sürülmüş
ExpeLLed out of happiness,

Sanki yasaklanmış biri var
There is as if a forbidden one



Ellerinden içilmiş şarapta
At every Wine drunk by her hands,

Gözlerinden okunmuş şiirde
At every Poem read at her eyes,

Baktığım her yerde her aynada
In every mirror whereever I Look,

Mutluluktan sürülmüş
ExpeLLed out of happiness,

Sanki yasaklanmış birileri var
There are as if forbidden ones



seLimmm

Çok teşekkür ederim