God Will (English to Turkish)

This song is originally by Lyle Lovett, but I prefer Patty Loveless' version so that's what I'm requesting here. If anyone could translate into Turkish for me that would be wonderful! I put my comments in brackets just to clarify a word or two.

Who keeps on trusting you
When you've been cheating [cheating in the sense of adultery]
And spending your nights on the town
And who keeps on saying that she still wants you
When you're through running around
And who keeps on loving you
When you've been lying
Saying things that ain't what they seem
Well, God does
But I don't
God will
But I won't
And that's the difference
Between God and me

So who says she'll forgive you
And says that she'll miss you
And dream of your sweet memory
God does
But I don't
God will
But I won't
And that's the difference
Between God and me

Patty Loveless- God Will - Tanrı İster


Who keeps on trusting you // Kim güvenir sana,
When you've been cheating // aldatıp
And spending your nights on the town // gecelerini şehirde geçirmekteysen
And who keeps on saying that she still wants you // ve Kim söyler seni yine de istediğini
When you're through running around // bitirmişsen, atlatıyorsan beni
And who keeps on loving you // ve kim sevmeyi sürdürür seni
When you've been lying // durmadan yalan söylüyorsan
Saying things that ain't what they seem // göründüğü gibi olmayan şeyler söylüyorsan

Well, God does // Tamam, Tanrı yapar
But I don't // Ama ben yapmam
God will // Tanrı ister
But I won't // Ama ben istemem
And that's the difference // ve işte budur fark,
Between God and me // Tanrı ile benim aramdaki

So who says she'll forgive you // O halde, kim der seni bağışlayacağını
And says that she'll miss you // ve (kim der) seni arayacağını
And dream of your sweet memory // ve tatlı anını düşleyeceğini

Well, God does // Tamam, Tanrı yapar
But I don't // Ama ben yapmam
God will // Tanrı yapacaktır
But I won't // Ama ben yapmayacağım
And that's the difference // ve işte budur fark,
Between God and me // Tanrı ile benim aramdaki



seLimmm

Thank you, Selim! Sağ olun!