Çağri - Gücüm Yok

Thread: Çağri - Gücüm Yok

Tags: None
  1. cicek's Avatar

    cicek said:

    Default Çağri - Gücüm Yok

    He people.. I really like this song and would like to know the translation
    if sb has the time,, thanks you so much

    Çağri - Gücüm Yok Şarkı Sözü:

    Öyle sabır gerekki senle uğraşmam için
    Tahammülüm kalsaydı inan yapabilirdim
    Bende olmayan şeyi sana nasıl verebilirim
    Parayla satılsaydı gidip alabilirdim
    Gücüm yok hiç gücüm yok
    Kendime yeni bir yol çizdim artık şansım yok
    Gücüm yok sana gücüm yok

    Bana akıl vermeye kalkma senin aklın yok
    Yalnız kalmazsın yalnız uyanmazsın sen
    Senin gibi insanlar mutsuz olmaz zaten
    Bende karanlıktan senin gibilerden hiç korkmam
    Hiç korkmam korksamda seni bağlamaz zaten
    Gücüm yok hiç gücüm yok
    Kendime yeni bir yol çizdim artık şansın yok
    Gücüm yok sana gücüm yok
    Bana akıl vermeye kalkma senin aklın yok...
    Last edited by cicek; 04-03-2010 at 03:10 AM.
     
  2. muge's Avatar

    muge said:

    Default

    here it is

    [QUOTE=cicek;708355]He people.. I really like this song and would like to know the translation
    if sb has the time,, thanks you so much

    Çağri - Gücüm Yok Şarkı Sözü:

    Öyle sabır gerek ki senle uğraşmam için - a great patience is needed for me to deal with you
    Tahammülüm kalsaydı inan yapabilirdim - believe me, i could do it if had enough patience left.
    Bende olmayan şeyi sana nasıl verebilirim? - how can i give the thing that i dont have to you?
    Parayla satılsaydı gidip alabilirdim - i could just go and buy it if it was sold with money
    Gücüm yok hiç gücüm yok - i dont have strength, i dont have strength at all
    Kendime yeni bir yol çizdim artık şansın yok - i just made a new path for me, you dont have chance anymore
    Gücüm yok sana gücüm yok - i dont have strength, i dont have strength for you
    Bana akıl vermeye kalkma senin aklın yok - dont dare to advise me, you are not wise.

    Yalnız kalmazsın yalnız uyanmazsın sen - u wouldnt be alone, you wouldnt wake up alone
    Senin gibi insanlar mutsuz olmaz zaten - people like u dont get unhappy anyway..
    Ben de karanlıktan senin gibilerden hiç korkmam - and i dont get scared from the dark, people like you
    Hiç korkmam, korksam da seni bağlamaz zaten - i dont get scared at all, and even if i had gotten scared, it wouldnt be your business either
    Gücüm yok hiç gücüm yok - i dont have strength, i dont have strength at all
    Kendime yeni bir yol çizdim artık şansın yok - i just made a new path for me, you dont have chance anymore
    Gücüm yok sana gücüm yok - i dont have strength, i dont have strength for you
    Bana akıl vermeye kalkma senin aklın yok - dont dare to advise me, you are not wise.
    Söz veriyorum, her şey çok güzel olacak, sadece sen ve ben...
     
  3. veryclever1980 said:

    Default

    It's a beautiful song, followed by a beautiful translation
    ***The translations have been done by Bijan Kardouni AKA veryclever1980***
     
  4. muge's Avatar

    muge said:

    Default

    thanks
    Söz veriyorum, her şey çok güzel olacak, sadece sen ve ben...