ümmüşen-sezenler olmuş

great song i translated for someone else and wanted to share in here too .. and here is a link to listen http://www.youtube.com/watch?v=mNqefDt3kFA

seni yerlerde göklerde bulamazlarken...
while they cant find u in earth nor at sky

bende gizli olduğunu sezenler olmuş...
some ppl sensed that u r hidden in me ..

dumlu dumluymuşsun yüreğimde..
(they said) u were like a fire in my heart

kımıl kımılmışsın bileklerimde...
u were moving in my wrists

domur domur ter ışıl ışıl fer
like a bead-like sweat , like a shining light

ellerimde gözbebeğimde..
in my hands ,in my eyes

aramızda dağlar yollar yıllar var iken...
while there are years,roads and mountains between us

beni sana sımsıkı sarılı görenler olmuş...
some ppl (said they) saw me hugging you tightly

sargın yaprakmışım dallarına
(they said) i was like a dying leaf on your branches

yangın toprakmışım yağmurlarına...
(they said) i was like burning earth for your rain

türkü olmuşsun... umudummuşsun
(they said) u became a folk song ..u became my hope

sevdama yarınlarıma...
to my love and to my future

basically this song is all about '' even if you r not near me every one is aware that u r living with me ..in me.. and u r here with me all the time ''

thanks alot ♥♥