Leman sam - Sürgün

Gökyüzünde yeryüzünde
Gün doğdu mu her gün ilk gün
Her gün aydınlıktır
Yoksa ümit her şey loş karanlıktır
Yar gurbette can yürekte
Bir kafeste nE amansız
Sonsuz ayrılıktır geçmez zaman
Her gece hep aynıdır
Fırtınada, ak ayazda
Sürgün her yerde hep yalnızdır
Gül açsa da, kuş uçsa da
Görmez dargındır
Her durakta, her uykuda
Sürgün her nefeste yalnızdır
Her şafakta, her yudumda
Hasret sancıdır
Yol olsa da, ses duysa da, dağ aşsa da
Her adım son, her an son adımdır
Tek başına yalnızlık
Bir yankıdır


Pls?

Sürgün / Deported

Gökyüzünde yeryüzünde
at the sky (and) aboveground

Gün doğdu mu her gün ilk gün
When the sun rises, everday is the first day

Her gün aydınlıktır
Everyday is bright

Yoksa ümit her şey loş karanlıktır
if there is no hope everything is dim, dark


Yar gurbette can yürekte
beloved is in foreign land, soul is in heart

Bir kafeste ne amansız
in a cage so merciless

Sonsuz ayrılıktır geçmez zaman
it is eternal separation, time dont pass

Her gece hep aynıdır
Everynight is always same

Fırtınada, ak ayazda
in the storm, in dry cold

Sürgün her yerde hep yalnızdır
The deported is always alone in anywhere

Gül açsa da, kuş uçsa da
Even the rose blossoms, the bird flies

Görmez dargındır
He cant see, he feels offended

Her durakta, her uykuda
at every stop, in every sleep

Sürgün her nefeste yalnızdır
The deported is alone in every breath

Her şafakta, her yudumda
at every peep of day, in every sip

Hasret sancıdır
longing is pain

Yol olsa da, ses duysa da, dağ aşsa da
Even there are much way to go, even it heards a sound, even it goes beyond mountains

Her adım son, her an son adımdır
Every step is the end, every moment is the last step

Tek başına yalnızlık
loneliness by itself

Bir yankıdır
is an echo




any corrections will be appreciated

thanks