Emre Altuğ's new songs!

Hello people!!

It has been a long time I am not come here in this forum, and I've not found Emre Altuğ's 2 new songs lyrics...
Could anyone translate these songs, please?

Thanks in advance!

Çifte Kavrulmuş - Emre Altuğ

Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş,
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş,
Bir bilse insan neden niye,
Ayrılıkta gerek varmı teselliye,
Er geç anlar gönül
hasret aşkktan hediye,
Gönül ağlar belki karalar bağlar,
Bundan keyifciyiz.net kime ne,
Dengeyi yine kendisi sağlar,
Bakar ollana bitene,
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş,
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş

Sev Diyemem - Emre Altuğ

Sevmedin beni napayım,
Zorla sev diyemem ya,
Ben sana çok aşıkttım,
Sen de ol diyemem ya,

Herkesin bir dengi var,
Ben seninki değilmişim,
Baksın gözlerin bana,
Parlasın diyemem ya,

Ben böyle gelldim böyle gideceğim,
Aynı şeyleri söyleyeceğim,
Binip yalnızlar vapuruna,
Gidip bi daha dönmeyeceğim,

Seni bi daha görmeyeceğim,
Ben böyle sevdim böyle seveceğim,
Aynı hislerle keyifciyiz.net öleceğim,
Binip yalnızlar vapuruna,
Gidip bi daha dönmeyeceğim,

Seni bi daha görmeyeceğim,
Ne yaptıysam olmadı,
Gurursuz olamam ya,
Bir gün seversin sandım,

O gün gelmedi asla,
Kalbimde duracağına
Yanımda olsaydın ya,
Hayaline alışırım,

Gerçeğin üzüyyorsa,
Ben böyle geldim böyle gideceğim,
Aynı şeyleri söyleyeceğim,
Binip yalnızlar vapuruna,

Gidip bi daha dönmeyeceğim,
Seni bi daha görmeyeceğim,
Ben böyle sevdim böyle seveceğim,
Aynı hislerle öleceğim,

Binip yalnızlar vapuruna,
Gidip bi daha dönmeyeceğim,
Seni bi daha görmeyeceğim..

???????

DOUBLE ROASTED (Çifte Kavrulmuş)

It is like my heart has burned in vain, its ashes have been blown
There is nothing like the pains you left behind, they are double roasted (They are so heavy)
If only a person would know the reasons
Is there a necessity for consolation in separation?
The heart will understand sooner or later
That longing is a gift from love
The heart may cry, it may wear mourning
What does it matter to anyone?
It brings itself into balance again
It observes what’s going on
It’s like my heart has burned in vain, its ashes have been blown
There is nothing like the pains you left behind, they are double roasted.


I love that song!

CAN’T ASK YOU TO LOVE ME (Sev Diyemem)

You haven’t loved me, what can I do?
(I can’t force you to love
I have loved you so much
(But) I can’t ask you to love me (as I love you)

Everyone has their half
(And it seems) I wasn't yours
I can’t ask your eyes to look at me
And shine

I have always been this way and always will be
I will keep telling the same things
Embarking on the ship of the alone (people),
I will leave and never come back
I will never see you again

I have loved this way and always will love like that
I will die with the same feelings
Embarking on the ship of the alone,
I will leave and never come back
I will never see you again

No matter what I did/No matter how hard I struggled, I couldn’t succeed
I can’t be an abject
I thought you would love some day
(But) Never did that day come

I wish you were beside me
Instead of staying in my heart
I will get used to your image
If your reality makes me sad

I have always been this way and always will be
I will keep telling the same things
Embarking on the ship of the alone,
I will leave and never come back
I will never see you again

I have loved this way and always will love like that
I will die with the same feelings
Embarking on the ship of the alone,
I will leave and never come back
I will never see you again....


PS: I changed the order of some lines according to the song.

Thank you soooo much silver_moon!!!!

You r welcome I like translating my favourite songs