Rober Hatemo- Hurra

i hope this song hasn't been translated before,can someone help me please ????

thanks in advance

Gözünde ışıklar yansımıyor ruhundan
Gözüm kamaşıyorsa inan onsuz kopar
Sevgilinin koynuna uzanmışsın plajda
Eski aşklar aklını yalıyor kıyısını
No ve no hayır
Bir dahamı seninle
Nafi na asla artık günlük aşklara
No ve no hayır
Bir dahamı seninle
Nafi na asla saldırıyorum hurra
Çıkarım shovlara ra
Koşu bantlarına ra
Basarım tuşlara ra
Yine bulurum valla
Hurra
Kimler geldi kimler geçti
Doğru söylüyor aşkla
Çaldığın eriklerin
Unuttum sayısını
No ve no hayır
Bir dahamı seninle
Nafi na asla artık günlük aşklara
No ve no hayır
Bir dahamı seninle
Nafi na asla saldırıyorum hurra
Çıkarım shovlara ra
Koşu bantlarına ra
Basarım tuşlara ra
Yine bulurum vallah

Gözündeki ışıklar yansımıyor ruhundan
lights in ur eyes arent reflections from ur soul ( like u r soul is not clean, not innoncent)

Gözüm kamaşıyorsa inan onsuz kopar**
if i m dazzled, believe me it can tear off without it too *

Sevgilinin koynuna uzanmışsın plajda
between the arms of ur lover u r laying on the beach

Eski aşklar aklını yalıyor kıyısını
ex-loves are coming through ur mind

No ve no hayır
no and no no

Bir dahamı seninle
with you again?

Nafi na asla artık günlük aşklara
no no never ever, from now (only) with daily loves

No ve no hayır
no no no

Bir dahamı seninle
with you again?

Nafi na asla saldırıyorum hurra
no no never ever, i m attacking hurra ** it is like yalla but it is used when someone attacks on somethng

Çıkarım shovlara ra
i ll be on shows

Koşu bantlarına ra
(i ll be) on treadmill * (like i ll be fit take care of myself)

Basarım tuşlara ra
i ll push the buttons

Yine bulurum valla
and i swear i can find (love)again

Hurra
hurra

Kimler geldi kimler geçti
who came and who passed ( means lots of ppl were in my life ; it is a song, sang by ajda pekkan ,famous old singer )

Doğru söylüyor ajda
ajda is telling the truth ( ajda is right)

Çaldığın eriklerin
the plums you stole ( like, the mistakes or cheats you did )

Unuttum sayısını
i forgot the number of them ( like ; they are countless)

No ve no hayır
no and no no

Bir dahamı seninle
with you again?

Nafi na asla artık günlük aşklara
no no never ever, from now (only) with daily loves

No ve no hayır
no no no

Bir dahamı seninle
with you again?

Nafi na asla saldırıyorum hurra
no no never ever, i m attacking hurra

Çıkarım shovlara ra
i ll be on showa

Koşu bantlarına ra
(i ll be) on treadmill * (like i ll be fit take care of myself)

Basarım tuşlara ra
i ll push the buttons

Yine bulurum valla
and i swear i can find (love)again

Hurra
hurra

* i m sure this part is wrong edited but i cant find the real lyrics of it i listened the song over over to understand what he says there :| some site wrote it like

gözüm kamaşıyorsa inan onsuzluktan
believe me it's absence that makes me dazzled

but no sense again .... nafi na are not turkish just he used this foreign words to make his point stronger.. if the translation is not clear let me know.. coz the lyrics of the song are made for rhyme and rythm not making lots of sense ..

not clear???it couldn't have gone any clearer dear,thanks a lot ,i just like the music ,thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks so much

u r very welcome yes i kept singing the chorous part for days after listened the song !! even lyrics are near meaningless music is very catchy

indead it is,thanks a lot

u r welcome