Shakira-La Despedida Translation Into Turkısh

Birisi Türkçe'ye çevirebilir mi?


No hay mas vida, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas lluvia no hay,
No hay mas brisa, no hay
No hay mas risa, no hay
No hay mas llanto, no hay
No hay mas miedo, no hay
No hay mas canto, no hay

Llevame donde estes, llevame...
Llevame donde estes, llevame...

Cuando alguien se va, el que se queda sufre más
Cuando alguien se va, el que se queda sufre más

No hay mas cielo, no hay,
No hay mas viento, no hay,
No hay mas hielo, no hay,
No hay mas fuego, no hay,
No hay mas vida, no hay,
No hay mas vida, no hay,
No hay mas rabia, no hay,
No hay mas sueño, no hay,

Llevame donde estes, llevame...
Llevame donde estes, llevame...

Cuando alguien se va, el que se queda sufre más,
Cuando alguien se va, el que se queda sufre más.

Sufre más...
Sufre más...

La Despedida/Elveda


No hay mas vida, no hay
artık hayat yok, yok
No hay mas vida, no hay
artık hayat yok, yok
No hay mas lluvia, no hay
artık yağmur yok, yok
No hay mas brisa, no hay
artık meltem yok, yok
No hay mas risa, no hay
artık gülmek yok, yok
No hay mas llanto, no hay
artık ağlamak yok, yok
No hay mas miedo, no hay
artık korku yok, yok
No hay mas canto, no hay
artık şarkı yok, yok

Llevame donde estes, llevame...
beni olduğun yere götür, götür beni
Llevame donde estes, llevame...
beni olduğun yere götür, götür beni

Cuando alguien se va, el que se queda sufre más
Birisi gittiğinde, kalan kişi en çok acıyı çeker
Cuando alguien se va, el que se queda sufre más
Birisi gittiğinde, kalan kişi en çok acıyı çeker


No hay mas cielo, no hay,
artık gökyüzü yok, yok
No hay mas viento, no hay,
artık rüzgar yok, yok
No hay mas hielo, no hay,
artık kar yok, yok
No hay mas fuego, no hay,
artık ateş yok, yok
No hay mas vida, no hay,
artık hayat yok, yok
No hay mas vida, no hay,
artık hayat yok, yok
No hay mas rabia, no hay,
artık öfke yok, yok
No hay mas sueño, no hay,
artık hayal yok, yok

Llevame donde estes, llevame...
beni olduğun yere götür, götür beni
Llevame donde estes, llevame...
beni olduğun yere götür, götür beni

Cuando alguien se va, el que se queda sufre más
Birisi gittiğinde, kalan kişi en çok acıyı çeker
Cuando alguien se va, el que se queda sufre más
Birisi gittiğinde, kalan kişi en çok acıyı çeker

Sufre más...
en çok acıyı çeker
Sufre más...
en çok acıyı çeker