Translation of a translation - to english please?

[phillycheeze]

Beynin seksi, orası belli.
Beni düşünmenden
Gözlerin seksi orası belli
Bana bakmandan

Sanki aşkında
hapsolmuş gibi hissediyorum

Burnun seksi, orası belli
beni yanağımdan öpmenden
dudakların seksi , kanıtlanmış
adımın söylemenden

Tanrının en seksi yaratığısın
Şimdiye dek yarattığı en seksi
Bir tek sen bana çığlık attırabilirsin

Ruhun seksi, kanıtlanmış
Benim kalbimi/ruhumu kucaklamandan
Senin “kalbin” seksi, orası belli
beni kıskandığın açıkça belli etmenden

Tanrının en seksi yaratığısın
En seksisi , çok seksi
Tanrının en seksi, en tatlı yaratığısın.
bu dünyada yaşayan.
Tanrının dünyada yaşayan en seksi yaratığısın.

* * * * *

Gerçekten çok teşekkürler

edit -- if this is too graphic just send me a pm? also i can be delete this if it's necessary after i get a good translation. thx

[berrytr]

i m curious u said translation of a translation ..from where you translated it?

Beynin seksi, orası belli.Beni düşünmenden
Your brain/mind is sexy for sure by thinking of me
Gözlerin seksi orası belli .Bana bakmandan
Your eyes are sexy for sure by looking at me
Sanki aşkında hapsolmuş gibi hissediyorum
I feel kind of i m confined / imprisoned in your love

Burnun seksi, orası belli beni yanağımdan öpmenden
Your nose is sexy for sure by kissing me from the cheek
dudakların seksi , kanıtlanmış adımın söylemenden
Your lips are sexy , proved, by calling my name
Tanrının en seksi yaratığısın
You are the sexiest creature of God
Şimdiye dek yarattığı en seksi
the sexiest one between the ones he created until now
Bir tek sen bana çığlık attırabilirsin
Only you can scream to me
Ruhun seksi, kanıtlanmış
Your soul is sexy, it s proved
Benim kalbimi/ruhumu kucaklamandan
by hugging my heart/ soul
Senin “kalbin” seksi, orası belli
Your 'heart' is sexy for sure
beni kıskandığın açıkça belli etmenden
by getting jealous of me and revealing / expressing this clearly

Tanrının en seksi yaratığısın
You are the sexiest creature of God
En seksisi , çok seksi
the sexiest, very sexy
Tanrının en seksi, en tatlı yaratığısın.bu dünyada yaşayan.
The sexiest of the God , the sweetest creature living in this world
Tanrının dünyada yaşayan en seksi yaratığısın.
the sexiest creature of the God thatt lives in the world