Alaa Zalzaly - Sho Bhebek

Hi everybody

If anybody could provide the arabic lyrics for this wonderful song I would be very grateful !
Thanks in advance <3

Hbiba edit your post, we cant see the songs You've done the correct format, but you dont need to put the whole youtube link, just the part after the = sign

www.youtube.com/watch?v=LETTERS

Like this



Here are the lyrics, bidek translation kaman?

يا عمري يا يا عمري حيرتني
بامري مشيتك عاد وش العين
مشيتني عجمري(2)

اهو ما نتا ع قلبي
و رسمت عيون و دك برد
خفيتك جوات الروح
عيشتني في الغربة(2)

طليت و راح كل حبي
رحت دميت لي كل جروحي
قلتي لي بحبك بكل صدق
حبيتك باقا و استر روحي(2)

كبرت و شو عا بالي
و عليك شفت حالي
الله وحدو هو اللي يعلم
بشو ضحينا بكرمال(2)

يا عمري ياعمري حيرتني
بامرك مشيتك عاد وش العين
مشيتني عا جمري(2)

يا عمري يا عمري

I just heard the song, I dont think this is for Ala zalzaly, he sings another one, the lyrics dont match up

Ma l2et il lyrics habibti Fa I typed it up as I heard, let me know if you want me to do it in arabic / translation mashi?

Lama albi da2
Awal da2a 2al b7ibek
O alo 3yoni la2
Awal nazra kilmet b7ibek
Wijtama3o albi w 3yoni
O a7sasi o kol ma fiye
Wijtam3o sawti o al7ani
O kilme ra7 2elek hiye

yay yay yay
sho b7ibek
yay yay yay
sho b7ibek

Keef ma bidi 7ib o jin 3alayki o doub m7abe
O albi b7obek jan
Sho b2elek 3an sir b2albi
Khaliki ya 3omri lyoum
Nami o ighfi 3alayi
3yoni mamno3 alnoum law mashoftek laylilye

yay yay yay
sho b7ibek
yay yay yay
sho b7ibek

5abaytek ya 3omri
3an kol ilnas ili 3rfoni
O kol 3alayki ban
Lama shafouki b3yoni
O keef badi khaliki sir
3an as7abi wil jeere
w law 7adek nas bitmor
bit7ri2ni nar ilgheere

yay yay yay
sho b7ebek
yay yay yay
sho b7bek
yay yay yay
sho b7ebek

Enjoy!

Shokran djazilan 3zizti ! I love this song so much <3.

Originally Posted by Aliciaah

Shokran djazilan 3zizti ! I love this song so much <3.

De rien! Trdeen translation?

Hum I understand the song, there are just few sentences I can't understand like :

-Nami w ighfi 3alayi 3yoni mamno3 alnoum law mashoftek laylilye
-O kol 3alayki ban lama shafouki b3yoni
-w law 7adek nas bitmor

If you can translate it will be great <3

Ghali wil 6alab ir5ees

Lama albi da2
When my hearted beated
Awal da2a 2al b7ibek
The first beat said I love you
O alo 3yoni la2
And my eyes said no
Awal nazra kilmet b7ibek
The first look was the word I love you
Wijtama3o albi w 3yoni
And my heart and eyes came together
O a7sasi o kol ma fiye
And my feelings and everything in me
Wijtam3o sawti o al7ani
And my voice and tunes came together
O kilme ra7 2elek hiye
With a word I will tell you

yay yay yay
Oh oh oh
sho b7ibek
How I love you
yay yay yay
Oh oh oh
sho b7ibek
How I love you

Keef ma bidi 7ib o jin 3alayki o doub m7abe
How can I not love and go crazy in your love and melt in the love
O albi b7obek jan
And my heart in your love has gone crazy
Sho b2elek 3an sir b2albi
What can I tell you about the secret in my heart
Khaliki ya 3omri lyoum
Stay oh my life today
Nami o ighfi 3alayi
Sleep in my lap
3yoni mamno3 alnoum law mashoftek laylilye
My eyes are forbidden from sleep if I do not see you every night

yay yay yay
Oh oh oh
sho b7ibek
How I love you
yay yay yay
Oh oh oh
sho b7ibek
How I love you

5abaytek ya 3omri
I hid you oh my life
3an kol ilnas ili 3rfoni
From all the people that know me
O kol 3alayki ban
And they all found out
Lama shafouki b3yoni
When they saw you in my eyes
O keef badi khaliki sir
And how can I keep you a secret
3an as7abi wil jeere
From my friends and the neighbourhood
w law 7adek nas bitmor
When if someone passes near you
bit7ri2ni nar ilgheere
The fire of jealousy consumes me

yay yay yay
Oh oh oh
sho b7ebek
How I love you
yay yay yay
Oh oh oh
sho b7bek
How I love you
yay yay yay
Oh oh oh
sho b7ebek
How I love you


Enjoy ya cheba!

merci 2ellik habibti enti ma fi meniik ! <3 <3

I wrote the arabic lyrics .. Hope it's correct

لما قلبي دق اول دقه قال بحبك
وقالو عيوني لا اول نظره قالت بحبك
واجتمعو قلبي وعيوني واحساسي وكل ما فيه
واجتمعووصوتي والحاني و كلمه راح قلك هي
ياي شو بحبك ..
كيف ما بدي حن و جن اعليكي و دوب محابي
و قلبي بحبك جن شو بقولك عن سر بقلبي ؟
خليكي يا عمري ليوم يغفي و نامي علي
اعيوني ممنوع النوم لو ما شفتك ليلي
خبيتيك يا عمري عن كل الناس اللي عرفوني
و الكل عليكي بان لما شافوكي بعيني
كيف بدي خليك سر عن اصحبي و الجيري
و لو حديك ناس بيتمور بتحرقني نار الغيري

Perfect, just a few typos I think, masalan 3alayki, 3yoni etc, fi alf infront of them do you want me to correct it?

Yes please 2albi

Here you go sweetie

لما قلبي دق اول دقه قال بحبك
وقالو عيوني لا اول نظره قلت بحبك
واجتمعوا قلبي وعيوني واحساسي وكل ما فيه
واجتمعوا صوتي والحاني و كلمه رح قلك هيه
ياي شو بحبك ..
كيف ما بدي حن و جن عليكي و دوب محابه
و قلبي بحبك جن شو بقولك عن سر بقلبي ؟
خليكي يا عمري اليوم نامي و اغفى علي
عيوني ممنوع النوم لو ما شفتك ليليه
خبيتيك يا عمري عن كل الناس اللي عرفوني
و الكل عليكي بان لما شافوكي بعيني
كيف بدي خليك سر عن اصحبي و الجيري
و لو حدك ناس بتمر بتحرقني نار الغيري