Mohamed Mounir - Ana 2albi masaken sha3bya

Thread: Mohamed Mounir - Ana 2albi masaken sha3bya

Tags: None
  1. stefimarsa said:

    Default Mohamed Mounir - Ana 2albi masaken sha3bya

    Hi everyone, please can someone translate this song to english?
    i found this lyrics on a website:

    أنا قلبى مساكن شعبيـــــــــــــة

    الشعب حبيبى وشريانى اهدانى بطاقة شخصية
    الاسم الكامل انسان الشعب الطيب والديا
    المهنة بناضل بتعلم تلميذ فى مدرسة شعبية
    المدرسة فاتحة على الشارع والشارع فاتح فى قلبى
    وانا قلبى مساكن شعبية

    and here is the videoclip: http://www.youtube.com/watch?v=MT2AArai4R8
    please heeeelp!!
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    أنا قلبى مساكن شعبيـــــــــــــة

    الشعب حبيبى وشريانى اهدانى بطاقة شخصية
    “The people” who is my love and heart, gave me a personal card
    الاسم الكامل انسان الشعب الطيب والديا
    (the card said) Full name: Human, Parents: “The People”
    المهنة بناضل بتعلم تلميذ فى مدرسة شعبية
    Occupation: struggle and learn, a student in a traditional school
    المدرسة فاتحة على الشارع والشارع فاتح فى قلبى
    The school has opened on the street, and the street has opened to my heart
    وانا قلبى مساكن شعبية
    And my heart is the home of “the people”
     
  3. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default Mohamed Mounier - Masakin sha3beya

    الشعب حبيبى وشريانى
    el sha3b 7abeby w shoryani

    people are my beloved, and my artery

    اهدانى بطاقة شخصية
    ahdany betaget sha5seya

    they gave me an identity card

    الاسم الكامل انسان
    el esm el kamil ensan

    the full name is : human

    الشعب الطيب والديا
    el sha3b el tayeb waldaya

    the good people are: my parents

    المهنة بناضل بتعلم
    el mehna banadel bat3allim

    the job is : I'm struggling and learning

    تلميذ فى مدرسة شعبية
    telmeez fe madrasa sha3beya

    a student in a public school

    المدرسة فاتحة على الشارع
    el madrasa fat7a 3ala el share3

    the school is open to the street

    والشارع فاتح فى قلبى
    wel share3 fate7 fe galby

    and the street is opened in my heart

    وانا قلبى مساكن شعبية
    wana galby masakin sha3beya

    and my heart is a public housing
     
  4. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default

    ohh you did it :P yalla it wont hurt
     
  5. stefimarsa said:

    Default

    Thank you so muuuuch!!!
     
  6. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default

    anytime sweeti