Assi el Hellani - Bab am Yebki [*]

Please can someone translate this song????

i tried to get the lyrics in at least arabic so someone could translate it easily but here is the video to help

YouTube - Assi el Hellani - Bab am Yebki

thanxxx!!

Sorry here are the lyrics English Font...

Rou7et w shou bedal ghayer 2el ham
Men ba3ad may rou7 2el fara7 wel 3eid
wwyesafer 2el zaher el 5elet lel sham
We yeser kel 2el 3omor 3ani ba3ed (2x)

Rou7 2el fara7 marha tarakni w ghab
W ma kan yetrekli wala dahkeh
Ghaseh 2el daraj neslet damour el bab
3omrak shefet shi bab 3am yebkey (2x)

ya baytha shou ghyar 2el ahwal
tasouret yeghabet shamase 3am teghfi
3ashereftak shou yabas 2el mawal
3ashereftak shou yabas 2el sherfi
wayn 2li kanet helweh 2el helwan
wet tebabhbeh 2el ghanjat lel haba2t
wayn 2el hali wayn 2el 3aj2a
rou7 2el haki w 5atan2et 2el 3aja2

Rou7 2el fara7 marha tarakni w ghab
W ma kan yetrekli wala dahkeh
ghaseh 2el daraj neslet damour el bab
3omrak shefet shi bab 3am yebkey (2x)

hi
this is really a great song..with heavy meanings
here's the translation..enjoy:

==================

Ra7et w shou bedal ghayer 2el ham
She has passed and what left to me but sorrow

Men ba3ad may rou7 2el fara7 wel 3eid
After all the happiness and joy are gone?

wwyesafer 2el zaher el 5ele2 lel sham
and after the roses , _created to be smell _have left

We yeser kel 2el 3omor 3ani be3eed (2x)
and all my age become very far away from me

Ra7 2el fara7 ma3ha tarakni w ghab
happiness has gone with her .. left me and disappeared

W ma kan yetrekli wala dahkeh
And no one laughter is left for me

Ghaseh 2el daraj nezlet damou3 el bab
the stairs choked and the tears of the door have fallen

3omrak shefet shi bab 3am yebkey (2x)
Have you ever seen a door crying?

ya baytha shou ghyar 2el ahwal
Oh her home , what changed the way we were?

tasouret ghaybet shams 3am teghfi
that you became the abscence of a sleepy sun

3ashereftak shou yabas 2el mawal
how had the song become frozen , in your balcony?

3ashereftak shou yabas 2el sherfi
how had the balcony been frozen?

wayn 2li kanet 7elwet 2el 7elwat
where's the one who was the most beautiful?

we teba7be7 2el ghanjat lel haba2a
and she used to spoil little birds?

wayn 2el 7aki waynon hak el 3aj2at?
where are all the stories? where are all of those gatherings?

ra7 2el 7aki w 5atan2et 2el 3aja2
Stories have left, the gathering suffcoated..

Ra7 2el fara7 ma3ha tarakni w ghab
happiness has gone with her .. left me and disappeared

W ma kan yetrekli wala dahkeh
And no one laughter is left for me

Ghaseh 2el daraj nezlet damou3 el bab
the stairs choked and the tears of the door have fallen

3omrak shefet shi bab 3am yebkey (2x)
Have you ever seen a door crying?

==================

thanxxx alot Salma!!!

not at all dear

its about his mother

I cried when I saw the clip.. so sad

Aqui teneis la letra en árabe


راحت وشو بضل غير الهم

من بعد ما يروح الفرح والعيد

ويسافر الزهر الخلق للشم

ويصير كل العمر عني بعيد

راح الفرح معها تركني وغاب

وماكان يتركلي ولا ضحكي

غص الدرج .. نزلت دموع الباب

عمرك شفت شي باب عم يبكي

يابيتها شو غير الأحوال

تا صرت غيبة شمس عم تغفي

ع شرفتك شو يبس الموال

ع شرفتك شو يبس الشرفة

ويـن يلي كان حلوة الحلوات

وتبحبح الغنجات للحبئة

وين الحكي وينن هكا العجقات

راح الحكي وأختنقت العجقة

beatiful!