Ragheb Alamah - Ana habaytak

أنا حبيتك - i loved you

أكتر من حالي بحبك ،،،، أغلى من عمري حبك
I love you more than me , your love is precios in my life
يا حبيبي طمن قلبك ،،، أنا إلك
oh my love, your heart........ , I am for you (I am yours)
وقت اللي ما بشوفك حدي ،،، عم حس العالم ضدي
غير عيونك ما بدي ،،،، أعشق أنا
I don't want to be without your eyes , I love
أنا أنا أنا حبيتك ،،، حسيتك
I, I, I loved you, I felt you
أنا روحي صارت منك
I have become your soul
أنا أنا أنا ،،، حبيبك ،،، مجنونك
I, I, I loved you like a crazy
ما فيي ابعد عنك
وقت اللي ما بشوفك حدي ،،، عم بحس العالم ضدي
غيرك أنت ما بدي ،،،، غيرك أنا
i don't want to be without you, me, without you,
دقت قلبي تسبقنى ،،،، لعندك انت تسبقني
لما تقلي تعشقني ،،،، بعيش بهنا
آآآآآآآه
أنا أنا أنااا

please help-me with all translation. shukran

أكتر من حالي بحبك ،،،، أغلى من عمري حبك
I love you more than me , your love is precios in my life
يا حبيبي طمن قلبك ،،، أنا إلك
oh my love, your heart........ , I am for you (I am yours)
وقت اللي ما بشوفك حدي ،،، عم حس العالم ضدي
غير عيونك ما بدي ،،،، أعشق أنا
I don't want to be without your eyes , I love
أنا أنا أنا حبيتك ،،، حسيتك
I, I, I loved you, I felt you
أنا روحي صارت منك
I have become your soul
أنا أنا أنا ،،، حبيبك ،،، مجنونك
I, I, I loved you like a crazy
ما فيي ابعد عنك
وقت اللي ما بشوفك حدي ،،، عم بحس العالم ضدي
When I don't see you, I feel the world is empty
غيرك أنت ما بدي ،،،، غيرك أنا
i don't want to be without you, me, without you,
دقت قلبي تسبقنى ،،،، لعندك انت تسبقني
My heart beat is racing me, to you its racing.
لما تقلي تعشقني ،،،، بعيش بهنا
When you tell me you love me, I live happy

آآآآآآآه
ohhh
أنا أنا أنااا
Me Me ME

hey amira7 you had a few minor errors in your translation that I fixed for you and there was one line left untranslated other than that majdn did a good job filling the rest for you

أكتر من حالي بحبك ،،،، أغلى من عمري حبك
I love you more than myself , your love is more precious to me than my life

يا حبيبي طمن قلبك ،،، أنا إلك
Darling, let your heart rest assured.. I love you

وقت اللي ما بشوفك حدي ،،، عم حس العالم ضدي
The times I don't see you beside me.. I feel the world is against me

غير عيونك ما بدي ،،،، أعشق أنا
Other than your eyes I don't want.. to love

أنا أنا أنا حبيتك ،،، حسيتك
I, I, I loved you.. I felt you

أنا روحي صارت منك
My soul has come from you

أنا أنا أنا ،،، حبيبك ،،، مجنونك
I, I, I loved you.. like crazy

ما فيي ابعد عنك
It's impossible for me to stay away from you

وقت اللي ما بشوفك حدي ،،، عم بحس العالم ضدي
The times I don't see you beside me.. I feel the world is against me

غيرك أنت ما بدي ،،،، غيرك أنا
I don't want to be without you, me, without you

دقت قلبي تسبقنى ،،،، لعندك انت تسبقني
My heart beat is racing me, to you its racing.

لما تقلي تعشقني ،،،، بعيش بهنا
When you tell me you love me, I live happy

آآآآآآآه
ohhh

أنا أنا أنااا
Me Me ME