Brigette Yaghi - Lawla hobak [*]

Thread: Brigette Yaghi - Lawla hobak [*]

Tags: None
  1. misstanya15 said:

    Default Brigette Yaghi - Lawla hobak [*]

    could someone please translate the song lawla hobak by brigette yaghi?
    the english font and translation would be appreciated. Thanks!

    Lawla Hobbak:

    متلك انا ما لقيت غمرني بحنيي
    شفتك بنومي وعيت شفتك بعينيي
    x2

    انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
    انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكلام
    x2

    لو تبعد عني ما بضحك لاني حياتي وروحي وعمري فداك
    حبيبي البداية معاك للنهاية ولاخر عمري ببقا معاك

    انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
    انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكلام
    x2

    انا بنسى حالي لعيونك يا غالي ما بنسى ولا لحظة غرامك انا
    بلمسة حنونة بضحكة مجنونة يا حبيبي بنسى شو اسمي انا

    انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
    انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكلام
    x2

    متلك انا ما لقيت غمرني بحنيي
    شفتك بنومي وعيت شفتك بعينيي

    انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
    انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكل
    Last edited by misstanya15; 06-06-2008 at 09:29 AM.
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Lawla Hobbak: If It Weren't For Your Love

    متلك انا ما لقيت غمرني بحنيي
    I have not found another like you, wrap me with tenderness

    شفتك بنومي وعيت شفتك بعينيي
    x2
    I saw you in my sleep then I woke and saw you with my eyes


    انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
    If it weren't for your love, my dear, I would have never learned how to love

    انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكلام
    x2
    If it weren't for your heart, sweety, I would have never gotten tongue-tied

    لو تبعد عني ما بضحك لاني حياتي وروحي وعمري فداك
    If you were to leave me I would never laugh again because my life and years are with you

    حبيبي البداية معاك للنهاية ولاخر عمري ببقا معاك
    Baby the beginning is with you, the end is with you, and all of my years are to be with you


    انا بنسى حالي لعيونك يا غالي ما بنسى ولا لحظة غرامك انا
    I'll forget myself for your eyes dear I would never forget a moment of your love

    بلمسة حنونة بضحكة مجنونة يا حبيبي بنسى شو اسمي انا
    With a tender touch, with a crazy laugh, baby I forget my own name
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. misstanya15 said:

    Default

    thank you!
     
  4. misstanya15 said:

    Default

    english font?

    thanks
     
  5. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    Here you go

    Lawla Hobbak:


    متلك انا ما لقيت غمرني بحنيي
    metlak ana ma l2ait ghmerni b hinniey
    شفتك بنومي وعيت شفتك بعينيي
    sheftak b noumi we'et sheftak b eeni
    x2

    انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
    ana lawla hob ya habibi ma ta'llamt el gharam
    انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكلام
    ana lawla albak ya habibi ma dayia't el kalam
    x2

    لو تبعد عني ما بضحك لاني حياتي وروحي وعمري فداك
    lw tebo'd anni ma bidhak li anni hayiati w roohi w omri fidak
    حبيبي البداية معاك للنهاية ولاخر عمري ببقا معاك
    habibi el bidayie ma'ak linnihayie w li aakher omri biba' ma'ak

    انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
    ana lawla hob ya habibi ma ta'llamt el gharam
    انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكلام
    ana lawla albak ya habibi ma dayia't el kalam
    x2

    انا بنسى حالي لعيونك يا غالي ما بنسى ولا لحظة غرامك انا
    ana binsa hali la oyionak ya ghali ma binsa wala lahza gharamak ana
    بلمسة حنونة بضحكة مجنونة يا حبيبي بنسى شو اسمي انا
    b lamsi hanooni majnooni ya habibi binsa sho esmi ana

    انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
    ana lawla hob ya habibi ma ta'llamt el gharam
    انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكلام
    ana lawla albak ya habibi ma dayia't el kalam
    x2

    متلك انا ما لقيت غمرني بحنيي
    metlak ana ma l2ait ghmerni b hinniey
    شفتك بنومي وعيت شفتك بعينيي
    sheftak b noumi we'et sheftak b eeni

    انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
    ana lawla hob ya habibi ma ta'llamt el gharam
    انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكلام
    ana lawla albak ya habibi ma dayia't el kalam

    Enjoy
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  6. misstanya15 said:

    Default

    thanks
     
  7. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    welocme
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God