Hello I am looking for the english lyrics to Donna Maria's La Mesh Ayza.
If possible I would also like the phonetic (english spelling) of the arabic words. Please and Thank you
Hello I am looking for the english lyrics to Donna Maria's La Mesh Ayza.
If possible I would also like the phonetic (english spelling) of the arabic words. Please and Thank you
Here are the lyrics that i have found!
La Mosh Ayza
ana la ya habibi mosh ayza tigini
wala hata tfakar fiya aw tifakar tila ini
ana ayza ya habibi hob tani loh
maani hob ykhalini aani
w yhez liya kayani ana mosh ayzak tigini
la wala hata tnadini ana ayza hob tani
yehez liya kayani
ana ayza ya habibi hob tani loh
maani hob ykhalini aani
w yhez liya kayani ana mosh ayzak tigini
la wala hata tnadini ana ayza hob tani
yehez liya kayani
ana ya habibi ana la mosh adra
leh bas tigini w ana la mosh ayza
wala tigini sanya wala tigini tani tani
ana ya habibi ana la mosh adra
leh bas tigini w ana la mosh ayza
wala tigini sanya wala tigini tani tani
ana la ya habibi mosh ayzak tigini
wala hatta tifakar fiya
aw tifakar tila ini
ana ya habibi ana la mosh adra
leh bas tigini w ana la mosh ayza
wala tigini sanya wala tigini tani tani
enti rouhhi w kayani enti hobi
w amali enty dayman fi bali
enti amal hayati-
ana ya habibi ana la mosh adra
leh bas tigini w ana la mosh ayza
wala tigini sanya wala tigini tani tani
La Mosh Ayza: I Don't Want
ana la ya habibi mosh ayza tigini
Sweety, I don't want you to come to me
wala hata tfakar fiya aw tifakar tila ini
I don't want you to think of me or think of finding me
ana ayza ya habibi hob tani loh
I want, my dear, another love that has..
maani hob ykhalini aani
a meaning, love that will make me (sorry I don't know what aani is)
w yhez liya kayani ana mosh ayzak tigini
And will feel my entity that I don't want you to come back to me
la wala hata tnadini ana ayza hob tani
No, don't call out to me, I want another lover
yehez liya kayani
Who feels my entity
ana ya habibi ana la mosh adra
Baby, no I can't
leh bas tigini w ana la mosh ayza
Why do you come back to me when I don't want
wala tigini sanya wala tigini tani tani
Don't come for a second, don't come to me ever again
ana ya habibi ana la mosh adra
Sweety, I can't..
leh bas tigini w ana la mosh ayza
Why do you come to me when I don't want
wala tigini sanya wala tigini tani tani
Don't come back for a second, don't come to me ever again
ana la ya habibi mosh ayzak tigini
No, baby, I don't want you to come back to me
wala hatta tifakar fiya
Or even to think of me
aw tifakar tila ini
Or think of finding me
enti rouhhi w kayani enti hobi
You are my soul, and my entity, you are my love
w amali enty dayman fi bali
And my hopes, you're always on my mind
enti amal hayati-
You are the hope for my life
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
Thank you so much, I love to sing when I dance and I think it is important to know what I am singing about.