Ihab Tawfiq - Anani [*]

OlÁ, Please Somebody Know This Music "anani" - Singer: Ihab Tawfic And Could You Please Translate This Lyrics For Me?
Thank You In Advance.
Devadasi

Hi Devadasi

I have found the lyrics for you, but someone else must help with translation:

Anani: at7amel zolmak leya w bardo anani
da ana shoft el shou2 fi 3aineh beyetragani
wenta wala 7ases beh a3mel eih tany
b7ebak b7ebak w be3ashe2 hawak
2arab bteba3ed w ba3dein ma3ak
w rady b 3azaby w nefsi fi radak
at7amel zolmak leya w bardo anani
da ana shoft el shou2 fi 3aineh beyetragani
wenta wala 7ases beh a3mel eih tany
ya tol el layaly fi bo3dak 2aseet
w 3omry fi 7ayaty gharamak nseet
w 3anak 7aket el nogoom weshtaket
at7amel zolmak leya w bardo anani
da ana shoft el shou2 fi 3aineh beyetragani
wenta wala 7ases beh a3mel eih tany
x2

ok i'm here dears

at7amel zolmak leya w bardo anani
i bear your cruelty to me and you still are selfish
da ana shoft el shou2 fi 3aineh beyetragani
i saw the longing in his eyes,begging for me
wenta wala 7ases beh a3mel eih tany
and you don't feel it so what will i do more?
b7ebak b7ebak w be3ashe2 hawak
i love you ,i love you and love your passion
2arab bteba3ed w ba3dein ma3ak
come closer why do you get away,what's next?
w rady b 3azaby w nefsi fi radak
i'm concinced with my suffering i wish for your satisfaction

at7amel zolmak leya w bardo anani
i bear your cruelty to me and you still are selfish
da ana shoft el shou2 fi 3aineh beyetragani
i saw the longing in his eyes,begging for me
wenta wala 7ases beh a3mel eih tany
and you don't feel it so what will i do more?

ya tol el layaly fi bo3dak 2aseet
how long are the nights in your absence i suffered
w 3omry fi 7ayaty gharamak nseet
and i've never forgot your passion in my life
w 3anak 7aket el nogoom weshtaket
and about you i spoke and complained to the stars

at7amel zolmak leya w bardo anani
i bear your cruelty to me and you still are selfish
da ana shoft el shou2 fi 3aineh beyetragani
i saw the longing in his eyes,begging for me
wenta wala 7ases beh a3mel eih tany
and you don't feel it so what will i do more?

Hi Dears, Thank You So Much To Send This Translation... It's Really Brings A Lot Of Happyness... All The Best To Both Of You... Yours

u're welcome honey

Originally Posted by larosa

u're welcome honey

HI! MY NAME IS ARY AND I NEED HELP, I LOVE THIS SONG (DANY) EHAB TAWFIQ, PLEASE CAN YOU TRANSLATE FOR ME?



دانى بالفرح دانى اما قلبك نادانى
دانى بالفرح دانى اما قلبك نادانى

نورك هل وهدانى طيفك بحر وسقانى
وادى من بدرى وادى عاشق ومغنواتى

ماشى ليلك ليلاتى بحبك يا اسمرانى
شامه طبع الوسامه عالخدين اجمل علامه
ياما بسمع ملامه فى حبك يا اسمرانى

دانى بالفرح دانى اما قلبك نادانى
دانى بالفرح دانى اما قلبك نادانى

جانى صوتك نادانى ناسى فكرنى تانى
جانى صوتك نادانى ناسى فكرنى تانى
ياللى سحرك طوانى حلى عمرى وزمانى
هاتى يا دينا هاتى داوى بالشوق اهاتى
ياللى بالحب اتى بحبك يا اسمرانى
آيه ده الحسن آيه للحلوين حسنك مرايا
والله ما لقيت نهايه لحبك يا اسمرانى

دانى بالفرح دانى اما قلبك نادانى
دانى بالفرح دانى اما قلبك نادانى
نورك هل وهدانى طيفك بحر وسقانى
وادى من بدرى وادى عاشق ومغنواتى
ماشى ليلك ليلاتى بحبك يا اسمرانى
شامه طبع الوسامه عالخدين اجمل علامه
ياما بسمع ملامه فى حبك يا اسمرانى

هاتى يا دينا هاتى داوى بالشوق اهاتى
ياللى بالحب اتى بحبك يا اسمرانى
آيه ده الحسن آيه للحلوين حسنك مرايا
والله ما لقيت نهايه لحبك يا اسمرانى