Najwa Karam – Ya mdaowbni [*]

نجوى كرم – يامدوبني
Najwa karam – ya mdaowbni

يا مدوبني ومغنيني
Ya mdaowbni w mghanini
You who is making me melt ,and singing for me

يا مفرحني ومبكيني
Ya mfara7ni w mbakini
And making me happy ,and making me cry

حبيتك قاسي وبحبك انت وحنون
7abaetak assi w b7abbak inta w 7anon
I loved you when you was cruel ,and I love you when you are kind

انا والله بحبك يا حبيبي كيف مابتكون
Ana walla b7ibak ya 7abebe kif ma bitkon
I swear I love you darling however you are

سميتك غالي وغالي علية هواك
Samaitak ghali w ghali 3alaia hawak
I named you a precious ,and your love is precious to me

مش عم بتصور حالي مرة بلاك
Mish 3am bitsawar 7ali mara balak
I couldn’t imagine myself without you once

انت معي عايش معي لو مش معي
Inta ma3i 3aish ma3i law mish ma3i
You are with me ,living with me ,even if you are not with me

ساكن قلبي وعقلي ساكن بلا وعي
Sakin albi w 3a2li sakin bila wa3i
You are occupying my heart and my mind unconsciously

انا كل مابشوفك بنسى كل الكلام
Ana kil ma bshofak binsa kil el-kalam
Everytime when I see you ,I forget how to speak

مش بس بحبك دمي كله غرام
Mish bas bi7abbak dammi killo gharam
Im not only loving you ,but my blood is full of love

مر الهوى بيحلى سوى وقلبي ارتوى
Morr el-hawa biy7la sawa w albi irtawa
The bitterness of love is becoming sweetness if we are together

حتى لو بدك تجرحني جرحك دوا
7ata law baddak tijra7ni jar7ak dawa
Even if you want to hurt me ,your injury is my treatment

http://www.youtube.com/watch?v=jSRDSS1hpWw

Thank you, ams!

welcome dear Layla