Mustafa Amar - Ba7ebek [*]

The second one:
Mustafa Amar - Ba7ebek

اه منه الرمش الي مخبي
Oh from the hidden lashes
وانا ايه ذنبي
What's my fault?
بحبك
I love you
يا روح البي
Oh, the soul of my heart
بحبك
I love you
مردود ليه بابك و شاغلني
Your door is closed, but I'm still worried about you
يا الي فاتني
Oh, the one who passed me by
بحبك
I love you
ما تطمني
Assure me

اول حب
First love
واول فرح
And first happiness
واول هوى
And first affection
سهرني ليالي
Make me stay awake at nights
مستني عينيك
I am waiting for your eyes
وانا ملك ايديك
And i am in your hands

لو اعز عليك
If i’m dear to you
ارحم حالي
Have mercy on me
خليك جنبي
Be by my side
احضن قلبي
Embrace my heart
مشتاق وبحبك قلهالي
I miss you and i love you, say it to me
بحبك
I love you

اه منه الرمش الي مخبي
Oh from the hidden lashes
وانا ايه ذنبي
Why is it my fault?
بحبك
I love you
يا روح البي
Oh, the soul of my heart
بحبك
I love you
مردود ليه بابك و شاغلني
Your door is closed, but I'm still worried about you
يا الي فاتني
Oh, the one who passed me by
بحبك
I love you
ما تطمني
Assure me

ايا اول شوق
Oh, the first longing
خلاني ادوق
It makes me taste
الحب بفرحه وتنهيده
The love with its happiness and its sigh
خليني معاك
Let me stay with you
وفي حضن هواك
And your love in my embrace
حنقول يا شموع الهوى قيدو
We'll say: Oh love candles, lighten
خليك جنبي
Stay by my side
احضن قلبي
Embrace my heart
اهلا بالحب ومواعيده
Welcome, love and its dates

بحبك
اه منه الرمش الي مخبي
وانا ايه ذنبي
بحبك
يا روح البي
بحبك
مردود ليه بابك و شاغلني
يا الي فاتني
بحبك
ما تطمني
بحبك

Good job dear Layla, well done, but I have few comments


وانا ايه ذنبي
Why is it my fault?
you should say:
what's my fault instead
because "why is it my fault" will mean وانا ليه ذنبي

يا روح قلبي
Oh, the soul of my heart

مردود ليه بابك و شاغلني
Why is your door closed and you occupy my mind?
your door is clesed (means your heart), but I'm still worried about you

مشتاق وبحبك قلهالي
I miss you and i love you, ???? say it to me

حنقول يا شموع الهوى قيدو
We’ll say: oh candles, restrict him the love
We'll say: Oh love candles, lighten

I always appreciate your comments! Thank you very much, for both songs!

One more thing, please - could you take a look at Khaled Ajaj - Wa7dani, too?

which ba7ebak is this he has 2 songs called ba7ebak is it the one from the movie with mona zaki

yes it is the movie with mona zaki

i have a comment
اه منه الرمش اللى مخبى
oh from the lashe which is hiding(means the lashe is hiding the love)

سهرنى ليالى
which made me stay awake for nights

وفى حضن هواك
and in your heart embrace (he wants to be in her heart embrace)

he says ياللى فاتنى
who captured me

and thanks for the translation