Hi All I lIKE tHIS Poem but i want you to trabslate it to english :
ايمــــــــــــــــــــــان
إيمــــان حجـــو شو حلــــوة البسمــــة بــثـــمــــك
طفلـــة و فــي عنـــدك أحســــاس
شفـــت ِ اللي أغتصبـــوا أرضــك
حرمـــوك شوفـــت أمــــك
بسيطــــة يــا نـــور العيــــن
بسيطــــة يا نــــــور العيـــــن
الجنـــة حـــــلـوة ...
الجنــة حلـــوة و بتـــلبـــقـــــلــك
لـــفـــوهـــا بعــــلــم بــــلادي
لبســـت علـى راسهـــا الطـــرحــــة
إيمــــــان عـــــــروســــة فلسطـــــين
لفــــوهــــا بأحلـــــى فــــــرحـــــة
مرقـــــت إيمـــــان شــــافــــت أمهـــــا
شافــــت أمهــــا عــم تبكــــــي
صرخــــت : مــــــــامـــــا ... مــــــامــــا
صــــرخــــت مــــامــــا بأعلـــــى صـــــوت
مــــامــا عيـــونــــــــي ....
مــــامــا عيـــونــــــــي لا تبكـــــي ..
لا تبـــكـــــي جــــرحــــ المفتــــوح
و لا تبكـــــي الطفــــل المـــذبـــــوح
و لا تبكـــــي دمـــــــ المسفــوح ..
حجــــر بــــلادي ... شجــر بــلادي
حجــــر بــــلادي و شجــر بــلادي راح يحكــي
جيـــــبـــــي يــا مــامـــا أولاد صغــار
مــــــــامــــــا جيــــبــيــــــهــم ثـــــــــــــوار
لا تقـــــولـــــي عنـهـــــم أطفـــــال
جمــــــــرة صغيـــــرة بتشــــعـــل نـــــــــار
بصـــرخــــة : الله أكبــــــــــر
الله أكبــــــــــــــــــــــــر
رايـــــة صهيــــــونــــي راح تهــــوي
راح تــرجــــع أرض الأســـــــــــراء
بشــــرى ... بشـــرى مـــن ربـــــي الهــــــادي
مــــامـــا يكفــــي أنيـــــن ...
موتـــــي مــــن أركــــــان الــــديـــــن
لــو ذبحــــوا منــــا ملايـــــيـــن
نمـــوت يــامـــامــــــا ... نمــــوت يامـــــامـــا
نمــــوت و تحيـــا فلسطــــين
نمــــوت و تحيــــا فلسطيــــن
نمــــوت و تحيــــا فلسطيــــن
here the song :
http://www.youtube.com/watch?v=kT0u6fF2WrY
Tags:
None
-
arabic poem For The angel Iman :( [*]
-
Here it is dear
ايمــــــــــــــــــــــان
Eman
إيمــــان حجـــو شو حلــــوة البسمــــة بــثـــمــــك
Eman Hajjo, how splendid is the smile on your mouth
طفلـــة و فــي عنـــدك أحســــاس
Baby full of sensation
شفـــت ِ اللي أغتصبـــوا أرضــك
Have you seen those who forcibly took your land
حرمـــوك شوفـــت أمــــك
They banned you from seeing your mother
بسيطــــة يــا نـــور العيــــن
Oh eye sight, that's not important
بسيطــــة يا نــــــور العيـــــن
Oh eye sight, that's not important
الجنـــة حـــــلـوة ...
Heaven is beautiful
الجنــة حلـــوة و بتـــلبـــقـــــلــك
Heaven is beautiful and suits you
لـــفـــوهـــا بعــــلــم بــــلادي
They enfolded her with the flag of my country
لبســـت علـى راسهـــا الطـــرحــــة
She wore bride's veil on her head
إيمــــــان عـــــــروســــة فلسطـــــين
Eman is the bride of Palestine
لفــــوهــــا بأحلـــــى فــــــرحـــــة
They enfolded her with the sweetest pleasant
مرقـــــت إيمـــــان شــــافــــت أمهـــــا
Eman passed by and saw her mother
شافــــت أمهــــا عــم تبكــــــي
She saw her mom crying
صرخــــت : مــــــــامـــــا ... مــــــامــــا
She screamed: Mom... Mom
صــــرخــــت مــــامــــا بأعلـــــى صـــــوت
She screamed with loudest voice mom
مــــامــا عيـــونــــــــي ....
Mom you're my eyes
مــــامــا عيـــونــــــــي لا تبكـــــي ..
Mom you're my eyes don't cry
لا تبـــكـــــي جــــرحــــ المفتــــوح
Don't cry the open wond
و لا تبكـــــي الطفــــل المـــذبـــــوح
Or don't cry the slaughter child
و لا تبكـــــي دمـــــــ المسفــوح ..
Nor cry the sheded blood
حجــــر بــــلادي ... شجــر بــلادي
My land's stones... My land's trees
حجــــر بــــلادي و شجــر بــلادي راح يحكــي
My Land's stones and trees will talk
جيـــــبـــــي يــا مــامـــا أولاد صغــار
Mom, give birth to small kids
مــــــــامــــــا جيــــبــيــــــهــم ثـــــــــــــوار
Mom let them be revolutionist
لا تقـــــولـــــي عنـهـــــم أطفـــــال
Don't say they're kids
جمــــــــرة صغيـــــرة بتشــــعـــل نـــــــــار
A small ember that lights fire
بصـــرخــــة : الله أكبــــــــــر
Screaming: Allah is the Greatest
الله أكبــــــــــــــــــــــــر
Allah is the Greatest
رايـــــة صهيــــــونــــي راح تهــــوي
The banner of the Zionist will fall down
راح تــرجــــع أرض الأســـــــــــراء
The land of Isra' (nocturnal journey) will come back
بشــــرى ... بشـــرى مـــن ربـــــي الهــــــادي
Good omen sent by my God, The Guide
مــــامـــا يكفــــي أنيـــــن ...
Mom stop moaning
موتـــــي مــــن أركــــــان الــــديـــــن
My death is one of the basic element of teh religion
لــو ذبحــــوا منــــا ملايـــــيـــن
If they'd kill millions of us
نمـــوت يــامـــامــــــا ... نمــــوت يامـــــامـــا
We die mom, we die mom
نمــــوت و تحيـــا فلسطــــين
We die, and Palestine lives
نمــــوت و تحيــــا فلسطيــــن
We die, and Palestine lives
نمــــوت و تحيــــا فلسطيــــن
We die, and Palestine livesLast edited by Oriee; 01-23-2009 at 11:26 AM.
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Thanks A Lot Hunny
i'm doin a montage For Her i want the world to know about this angel Eman
-
Plz Translate for me the rest of the poem about Eman
have a nice day -
Here it is dear..
Sorry for being late
Can I ask you where from you are?
By the way there're many angels like Eman
محمد الدرة Mohammad Addourra
الطفل لؤي The 9 year old Loai, who lost his eyes painfully, you can find him on youtube
بنات عائلة بعلوشة The 5 angels of one family where killed while they were sleeping
Let's not forget the massacre of Huda Ghalia, who lost all her family on the beach هدى غاليةلا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
I Know dear but eman hajou is the youngest one they are all angel Ps : I'm From Morocco Someone Cares about Innocent Children
Originally Posted by Oriee
Here it is dear..
Sorry for being late
Can I ask you where from you are?
By the way there're many angels like Eman
محمد الدرة Mohammad Addourra
الطفل لؤي The 9 year old Loai, who lost his eyes painfully, you can find him on youtube
بنات عائلة بعلوشة The 5 angels of one family where killed while they were sleeping
Let's not forget the massacre of Huda Ghalia, who lost all her family on the beach هدى غالية -
Thank You So Much (f) <3
-
Hi Dear
I'm Done : D Here The Video : http://www.youtube.com/watch?v=0Y1VWTvbdT4 Originally Posted by Oriee
Here it is dear..
Sorry for being late
Can I ask you where from you are?
By the way there're many angels like Eman
محمد الدرة Mohammad Addourra
الطفل لؤي The 9 year old Loai, who lost his eyes painfully, you can find him on youtube
بنات عائلة بعلوشة The 5 angels of one family where killed while they were sleeping
Let's not forget the massacre of Huda Ghalia, who lost all her family on the beach هدى غالية -
i've apload the vid to youtube but they block my acount
"This video has been removed due to terms of use violation. "
when jeews talk about muslim they do nothing!
**** youtube i will apload the vid to an other acount Originally Posted by Oriee
-
Oofff I really wanted to watch it
Yes, I remember watching a video for the first day of Gazza attack, it was really horrible, unfortunately it's deleted now
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Dnt Worry I Will Alpload IT again ^^
Originally Posted by Oriee
Oofff I really wanted to watch it
Yes, I remember watching a video for the first day of Gazza attack, it was really horrible, unfortunately it's deleted now -
here The Video :
http://www.dailymotion.com/user/arwenmerry
Ps : Send me your email
Originally Posted by o-arwen-o
-
Just Wait Some sec they will published the video :
http://www.dailymotion.com/video/x8c...lestine_peopleLast edited by o-arwen-o; 02-12-2009 at 12:01 PM.
