Can anyone please translate this song for me?
http://www.youtube.com/watch?v=kNRsO9_G_T0
shokran geddan!
Can anyone please translate this song for me?
http://www.youtube.com/watch?v=kNRsO9_G_T0
shokran geddan!
it's a very beautiful song,
and here's the translation
محتاجلك يا عمرى عشان أحس الأمان
i need u, my life, to feel safe
محتاجلك يا عمرى اللى جاى واللى كان
i need u, my life, that will come and which has gone
محتاجلك يا شمس النور والدفا
i need u, u r the sun of light and warmness
محتاجلك فى دنيا الخوف والجفا
i need u in the world of fear and roughness
محتاجلك فى ضلمة ليل الغريق
i need u in the darkness of the drowned night
محتاجلك دانتى الدوا والطبيب
i need u, u r the medicine and u r the doctor
محتاجلك لجل الكون يبقى كله ضيا ونور
i need u to make the universe brightness and light
لجل أزرعلك انتى نهار واعديلك بحور
to plant for u a day and to cross for u seas
محتاجلك يا أحلى الناس والبشر
i need u, u r the most beautiful one in all people and human kind
محتاجلك يا أحلى نجمة ويا احلى قمر
i need u, u r the most beautiful star and the most beautiful moon
محتاجلك يا طير طاير فى السما سواح
i need u, u r a bird that is flying freely in the sky
محتاجلك تيجينى قوام لجل يوم أرتاح
i need u to come to me immediately, to relax for a day
محتاجلك تملى حياتى عقود فل وورود
i need u to fill my life with necklaces of jasmine and roses
محتاجلك تمليها فرحة مالهاش حدود
i need u to fill it with unlimited happiness
محتاجلك تبقى فى حياتى تبقى انتى الربيع
i need u to be in my life, to be the spring
يملانى حب وحنان وشوق يكفى الجميع
to fill me with love, sympathy and passion that would be enough for all