Here is a beautiful algerian song by a nice singer "Baaziz" , I wanted to put it here , since there's not alot of algerian songs arround .. and it doesn't have any french word x) ..

Here is the link :
http://www.youtube.com/watch?v=G-n5X9_M6rI


And the translation : : Bledi - My country


sheft wjooh mahi labas - ( I've seen faces not really fine )
machya fedenya mhabtet erras - ( Living in this world head down (like ashamed )
kan elkhoof fi gloob ennas - ( The fair was inside people's heart )
machya hayma gat3a lyas - ( Who were walking lost and hopeless )
sheft sghar gat3in lb7or - ( I've seen youth crossing the sea )
tetmenna tel9a blad ennor - ( Wishing they can find the lightsome country )
ana sghir ma tloominich - ( I'm young , don't blame me )
balak ya bladi ma fhamtinich - ( O my country , maybe you didn't understand me )

Chorus
bladi ya bladi weldek ma jrouh - ( O my country , your son is hurt )
men ghir bladi ma 3andi win roh - ( Except my country , I don't have where to go )

shuft wjuh 3liha le7zan - ( I've seen sad faces )
mahi maktuba 3lina lem7an - ( The worries have always been our destiny )
nreja3 el far7a li glub essibyan - ( I take back the happiness to the children's hearts )
mahma ytaoul lkhir 3lina yban - ( No matter how long it takes , the good will show on us )
shouft sghar mshat ma welat - ( I've seen young people who went but never came back )
li tmenaweh m3ahum rahu mat - ( The one they wished to be with them is dead )
ana sghir ma nesma7 fik - ( I am young , I'd never leave you )
7alef ya bladi nweli ma nakhtik - ( I swear my country , I'd never let you alone )

Chorus

sheft ennas mazalha tekhdem - ( I've seen people still working )
men 7atet yedha mazalha temen - ( Since they've put their hands they still believe ( in what they do )
sheft edda7ka wel besma fel fom - ( I've seen the laugh and the smile in the mouth ( on the face )
darja darja leblad tetsegem - ( Step by step and our country will get better )
shoof elkhir li kayen fik - ( See the good in you )
shed eddenya bin yedik - ( Hold the world between your hands )
ana sghir ma tloominich - ( I'm young , don't blame me )
ida z3eft 3lik ma t2amninich - ( If I get upset of you , don't believe it )

Chorus

tmennit lewjooh terja3 labas - ( I wished that faces are better again )
lem7aba sakna fi gloob ennas - ( & that the love is living inside people's hearts )
bladi tal3a bin lejnas - ( & that my country is rising between the race (between countries )
nshed fik ya bladi ma ne9ta3 lyas - ( I'll hold you , my country , and I won't be hopeless anymore )
shoof elkhir li kayen fik - ( See the good inside you )
aamen biya naamen bik - ( Believe in me & I believe in you
ana sghir ma tloominich - ( I'm young don't blame me )
n3ezek ya bladi ma tkhallinich - ( I respect you my country , don't let me down )

Chorus