Ziad Rahbani - Bala wala shi [*]

Hello, could you help me with the translation please?


bala wala shi
b7ebbik!
bala wala shi
wala fi bhal 7obb masari
wala momken fi lirat
wala momken fi aradi
wala fi mojawharat

ta3i ne23od bel fay
mesh la7ada hal fay
7ebbini w fakri shwayi

bala wala shi
wa7dik!
bala wala shi
bala kel anwa3 tyabik
bala kel shi fi tezyin
bala kel as7abi s7abik
el so2ala wel mahdoumin

ta3i ne23od bel fay
mesh la 7ada hal fay
7ebbini w fakri shwayi

ta3i ne23od
ta3i ne23od

bala jaw2it emmik bayyik
w rmoush w maskara
bala ma el neswan t7ayyik
bala kel hal maskhara

ta3i ne23od bel fay
mesh la 7ada hal fay
7ebbini w fakri shway

ta3i ne23od bel fay
mesh la 7ada hal fay
7ebbini w fakri shway

bala wala shi

can you give me link for this song

Originally Posted by mesho

can you give me link for this song

here:

http://www.youtube.com/watch?v=uF7o2x_q_7I

bala wala shi
Without a single thing

b7ebbik!
I love you

bala wala shi
Without a single thing

wala fi bhal 7obb masari
There is no money in this love

wala momken fi lirat
Nor are there lirat (Lebanese currency)

wala momken fi aradi
Nor is there land

wala fi mojawharat
Nor are there any jewels

ta3i ne23od bel fay
Come, let's sit in the shade

mesh la7ada hal fay
Nobody owns this shade

7ebbini w fakri shwayi
Love me and think a little bit

bala wala shi
Without a single thing

wa7dik!
You, alone

bala wala shi
Without nothing at all

bala kel anwa3 tyabik
Without all the varieties of your clothes

bala kel shi fi tezyin
Without all the decorations

bala kel as7abi s7abik
Without all the friends or your friends

el so2ala wel mahdoumin
The unattractive and the cute ones

ta3i ne23od bel fay
Come, let's sit in the shade

mesh la7ada hal fay
Nobody owns this shade

7ebbini w fakri shwayi
Love me and think a little bit

ta3i ne23od
Come, let's sit

ta3i ne23od
Come, let's sit

bala jaw2it emmik bayyik
Without your mother and father

w rmoush w maskara
And your eyelashes and mascara

bala ma el neswan t7ayyik
Without all the women in your neighborhood

bala kel hal maskhara
Without all this bullsh-t

ta3i ne23od bel fay
Come, let's sit in the shade

mesh la7ada hal fay
Nobody owns this shade

7ebbini w fakri shwayi
Love me and think a little bit

ta3i ne23od bel fay
Come, let's sit in the shade

mesh la7ada hal fay
Nobody owns this shade

7ebbini w fakri shwayi
Love me and think a little bit

bala wala shi
Without anything at all

Daydream shoukran kteer malaky...