Conversation Between jpetrovic and TheSerbianhoney

Svašta. Ne znam zašto ti nisu poslali. Ja nisam imala nikakvih problema. Bzv

Volim da slušam, mada reči baš i ne razumem. Ali, fino zvuče.

I onda pronađem tekst i prevod pesme koja mi se sviđa.

Jeste, Ana Vissi, moja omiljena verovala ili ne, nisam na tom forumu, pokušavala sam par puta da se registrujem, ali mi nisu poslali aktivacioni mail, ne znam zašto ali dobro, snalazim se i bez njih
ti isto voliš grčku muziku?

Pretpostavljam da si učlanjena na forum Grčka muzika online?
Tamo možeš da prevodiš na srpski.

I naravno, da slušaš muziku.

Avatar je Anna Vissi?

Pa učim jedno godinu dana... Kako? Ne pitaj imam par prijatelja iz Grčke, pa me oni nešto uče, uglavnom učim na osnovu muzike, filmova... Nemam ni ja uslova za neki ozbiljan kurs, pa sam samouka ovaj forum mi je mnogo pomogao, kad sam se učlanila, nisam znala ni "kalimera" da kažem ja mnogo volim jezike i dobro mi idu, a grčki posebno volim jer je zvučan i melodičan i meni, na primer, uopšte nije težak...

Važi, ako se baš zagrejem za neku pesmu, poslaću ti poruku.

Pretpostavljam da ti je prevođenje dobra praksa.

Koliko dugo ga učiš i kako? Meni se baš dopada i trudim se da na forumima pokupim par reči.
Nemam baš mogućnosti za neki kurs trenutno.

Pa, trudim se, hvala ti prevođenje pesama mi je super praksa inače
ako te zanima prevod na srpski, slobodno mi pošalji poruku u inbox

Ćao!

Vidim da ti grčki super ide!
Svaka čast!

Baš ti hvala za prevode.