Conversation Between aspwow and ShiShi

http://www.allthelyrics.com/forum/kurdish-lyrics-translation/146962-mahasti-azizam-kurdish-subtitle.html

kurdish sub .
please help me .thanks

I have translated the song you requested

How many more songs do you have? maybe If i have time i'll do it.

Ali Takta - Yes i’m guilty (it’s my fault)

Blê khetai kê bû?
Tell me whose fault was it?

Eger roshtuwey helhatewa
If you found a way to escape (something like that)

Ewey ke eizany rozhêk firmêskî khemî bo ebarî
Those who knew would one day cry tears of sorrow

Blê khetai kê bû?
Tell me whose fault was it?

Nekey be bîrit nehênetewe
Don’t forget it (literally: don’t let your mind not take you there)

To khosht newîstûm khoshewîstim hêshtash khosht nawêm
You didn’t love me, my love, you still don’t love me

Balê min khetabarim eger destekanit khali mawetewe
Yes I am guilty (of doing wrong) if your hands still have marks (on them)

Eger roshtuwey lam, ewey ke rozhgarêk dlî bot esuta dlî bot esuta (esuta = burned, in the video it’s written in a way I can’t understand)
If you left my side, one day it will desire you desire you (literally: heart is burning for someone)

Balê min Khetabarim eger chawekanit nigaranim
Yes I’m gulity (of doing wrong) if your eyes are my portrait/drawing (I think)

Ew chawaney ke rozhêk le aw nîgai kesanîtr bû
Those eyes who one day in a water reflection was someone else’s (not completely sure about the water reflection part)

Azîzim bîrit bemênêt, Azîzim bîrit bemênêt
Sweetheart don’t forget, Sweetheart don’t forget

Gayekanit îtr kotayî pê bêne to ke nimunet zore
Bring an end to your (something I don’t understand), you are very valuable/important

To dlit khizmetkarêkî dewêt ke robotêkî bê haste
Your heart needs to be taken care of (by a robot without desires?) (I don’t really understand this part)

Be dlit blê ke îtr bianuy mn negrêt
Tell your heart that (…) don’t hold me anymore

Nekey legel mn ewe azare(or is it azade maybe, azad = free), shewî sarde malî mn
Don’t bother(not sure about this word) me with that, it’s some cold nights in my home

Balê min khetabarim eger destekanit khali mawetewe
Yes it’s my fault (I’m guilty) if your hands still have marks(on them)

Eger roshtuwey lam, ewey ke rozhgarêk dlî bot esuta dlî bot esuta (esuta = burned, in the video it’s written in a way I can’t understand)
If you left my side, one day it will desire you desire you (literally: heart is burning for someone)

Balê min Khetabarim eger chawekanit nigaranim
Yes I’m gulity (of doing wrong) if your eyes are my portrait/drawing (I think, maybe he means he has given her a black eye when he hit her)

Ew chawaney ke rozhêk le aw nîgai kesanîtr bû
Those eyes who one day in a water reflection was someone else’s (not completely sure about the water reflection part)

Azîzim bîrit bemênêt, Azîzim bîrit bemênêt
Sweetheart don’t forget, Sweetheart don’t forget