Page 1 of 4 1234 LastLast
Threads 1 to 50 of 155

Learning Greek language & Misc. translations

  1. Sticky Thread Sticky: Miscellaneous (not lyrics) Greek <-> English Translations

    Started by maria_gr, 09-09-2008 12:32 PM
    74 Pages •
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 74
    • Replies: 1,466
    • Views: 280,393
    Diego Rey López
    09-16-2015, 04:50 PM Go to last post

  2. Sticky Thread Sticky: Learning Greek language

    Started by maria_gr, 06-23-2007 04:34 AM
    69 Pages •
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 69
    2 Attachment(s)
    • Replies: 1,360
    • Views: 347,781
    Duffy Dack
    01-12-2015, 10:36 AM Go to last post

  1. please help me with some ancient greek

    Started by bornJUSTforERROTYZM, 06-05-2017 02:33 AM
    • Replies: 2
    • Views: 5,529
    bornJUSTforERROTYZM
    06-06-2017, 09:48 AM Go to last post

  2. Thumbs up Song Title to English: Tha Kaneis Maura Matia (Greek to English)

    Started by asasas, 01-24-2017 04:02 AM
    • Replies: 1
    • Views: 2,542
    Amethystos
    01-24-2017, 01:40 PM Go to last post

  3. Post What does 'kou pepe' mean?

    Started by asasas, 08-04-2016 08:51 PM
    • Replies: 1
    • Views: 5,552
    Amethystos
    08-05-2016, 01:43 PM Go to last post

  4. wine: "oinos" kai "krasi"

    Started by David Halitsky, 06-29-2016 10:56 AM
    • Replies: 0
    • Views: 2,168
    David Halitsky
    06-29-2016, 10:56 AM Go to last post

  5. Τι σημαίνει αυτή η παλιά λέξη σημαίνει: "ξεμυαλί&a

    Started by David Halitsky, 05-15-2016 03:25 PM
    • Replies: 2
    • Views: 2,778
    David Halitsky
    05-27-2016, 02:48 PM Go to last post

  6. Thumbs up Verb or a Noun??? meraki

    Started by asasas, 01-09-2016 12:16 AM
    • Replies: 1
    • Views: 5,057
    Amethystos
    01-09-2016, 12:53 AM Go to last post

  7. Amethystos - why do you transliterate χασαπικο with two s's?

    Started by David Halitsky, 01-21-2015 11:59 AM
    • Replies: 4
    • Views: 3,662
    David Halitsky
    01-04-2016, 05:58 PM Go to last post

  8. Here are the Greek lyrics for "You'll Never Walk Alone"

    Started by David Halitsky, 08-06-2015 09:17 PM
    • Replies: 0
    • Views: 3,738
    David Halitsky
    08-06-2015, 09:17 PM Go to last post

  9. Please, Amethystos - can you take Eudaimon's English (for a Russian song) into Greek?

    Started by David Halitsky, 07-14-2015 07:14 PM
    • Replies: 5
    • Views: 3,979
    Eudaimon
    08-04-2015, 03:12 PM Go to last post

  10. A simple trick to improve the performance of Google translator from English to Greek

    Started by David Halitsky, 07-31-2015 09:06 PM
    • Replies: 0
    • Views: 2,654
    David Halitsky
    07-31-2015, 09:06 PM Go to last post

  11. Amethystos - two songs that are begging for English > Greek translation

    Started by David Halitsky, 07-23-2015 07:37 AM
    • Replies: 0
    • Views: 2,448
    David Halitsky
    07-23-2015, 07:37 AM Go to last post

  12. Amethystos - difference between "πολύ καλοί φίλοι" and "καλοί φίλοι"

    Started by David Halitsky, 07-21-2015 08:29 AM
    • Replies: 6
    • Views: 3,459
    David Halitsky
    07-22-2015, 12:56 PM Go to last post

  13. Amethystos - I am in love, and I need your help very badly with a translation problem

    Started by David Halitsky, 07-18-2015 09:51 AM
    • Replies: 2
    • Views: 3,704
    David Halitsky
    07-18-2015, 05:08 PM Go to last post

  14. Duffy has kindly found Greek translations of two of TS Eliot's most famous poems

    Started by David Halitsky, 07-16-2015 09:07 AM
    • Replies: 0
    • Views: 2,483
    David Halitsky
    07-16-2015, 09:07 AM Go to last post

  15. παρακαλώ, Αμέθυστος: ένα μικρό μετάφραση (Please, Amethystos: one small translat

    Started by David Halitsky, 04-24-2015 11:04 AM
    • Replies: 12
    • Views: 9,701
    David Halitsky
    04-25-2015, 06:12 PM Go to last post

  16. Final version of Κυριε εισαγγελέα for re-translation here in this thread.

    Started by David Halitsky, 02-06-2015 01:48 PM
    • Replies: 17
    • Views: 9,446
    David Halitsky
    04-24-2015, 10:01 AM Go to last post

  17. A "Concordance" to Zeibekika Rhymes from 1935 to 2015

    Started by David Halitsky, 02-16-2015 10:32 AM
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 35
    • Views: 10,637
    David Halitsky
    04-21-2015, 01:50 PM Go to last post

  18. Did you know there was a laiko about learning Greek orthography?

    Started by David Halitsky, 04-11-2015 01:27 PM
    • Replies: 0
    • Views: 2,520
    David Halitsky
    04-11-2015, 01:27 PM Go to last post

  19. Post Greek to English

    Started by asasas, 04-05-2015 09:21 PM
    • Replies: 7
    • Views: 4,580
    asasas
    04-07-2015, 12:37 PM Go to last post

  20. OK, Duffy - since you are now officially a lyricist ...

    Started by David Halitsky, 03-08-2015 07:33 PM
    • Replies: 2
    • Views: 4,006
    David Halitsky
    03-27-2015, 07:28 PM Go to last post

  21. "Life is trouble. Only death is not" (Nikos Kazantzakis)

    Started by David Halitsky, 03-11-2015 05:58 PM
    • Replies: 0
    • Views: 2,855
    David Halitsky
    03-11-2015, 05:58 PM Go to last post

  22. Is ήταν μόνο μου δική OK in Greek for English "she was mine alone"

    Started by David Halitsky, 02-24-2015 08:16 AM
    • Replies: 5
    • Views: 3,722
    David Halitsky
    02-24-2015, 12:07 PM Go to last post

  23. What is the Greek word for "kitsch"?

    Started by David Halitsky, 02-14-2015 05:34 PM
    • Replies: 12
    • Views: 6,900
    David Halitsky
    02-17-2015, 11:14 AM Go to last post

  24. Any Greek word for "bouzouki-player" that is not a compound word?

    Started by David Halitsky, 01-13-2015 03:02 PM
    • Replies: 6
    • Views: 4,324
    David Halitsky
    01-16-2015, 07:21 AM Go to last post

  25. Is this correct idiomatic Greek?

    Started by David Halitsky, 01-09-2015 02:54 AM
    • Replies: 8
    • Views: 5,113
    David Halitsky
    01-10-2015, 02:27 PM Go to last post

  26. Thread for translation of cross-talk in Greek between Amethystos and Duffy

    Started by David Halitsky, 12-27-2014 01:32 PM
    • Replies: 9
    • Views: 4,561
    David Halitsky
    12-28-2014, 06:13 PM Go to last post

  27. Please translate this short conversation between Amethystos and Duffy Dack

    Started by David Halitsky, 12-23-2014 12:41 PM
    • Replies: 8
    • Views: 4,174
    David Halitsky
    12-24-2014, 08:39 PM Go to last post

  28. Tattoo in Greek

    Started by nikkipags, 07-31-2013 08:33 AM
    greek translation tattoo, lyrics
    • Replies: 3
    • Views: 4,334
    Duffy Dack
    12-04-2014, 02:20 PM Go to last post

  29. Question Please help me translate this famous quote into Greek.

    Started by silverknight-f4e, 11-11-2014 04:04 AM
    • Replies: 1
    • Views: 3,148
    Duffy Dack
    12-04-2014, 01:42 PM Go to last post

  30. Question Please help me with a few more Greek Phrases! Efkharisto!!!

    Started by silverknight-f4e, 11-06-2014 05:05 AM
    • Replies: 2
    • Views: 3,829
    silverknight-f4e
    11-09-2014, 08:42 AM Go to last post

  31. Question Is this a correct translation of "All I know is you stole my heart"?

    Started by silverknight-f4e, 10-26-2014 01:30 AM
    • Replies: 5
    • Views: 4,268
    silverknight-f4e
    10-29-2014, 08:09 AM Go to last post

  32. Can anyone help me translating these lyrics to Greek?

    Started by giselas, 11-18-2013 02:35 PM
    • Replies: 2
    • Views: 3,824
    giselas
    11-23-2013, 12:09 AM Go to last post

  33. I want a tattoo of these words ἔρως, ἀγάπη, στοργή

    Started by Delle, 12-31-2012 07:58 PM
    • Replies: 1
    • Views: 3,954
    Eimaikoukla16
    07-21-2013, 12:03 PM Go to last post

  34. Need help with translation

    Started by Kiki_89, 05-27-2013 01:25 AM
    • Replies: 5
    • Views: 3,983
    Kiki_89
    05-28-2013, 09:18 PM Go to last post

  35. Love in Greek

    Started by Cjwtdrm, 04-25-2013 07:26 PM
    • Replies: 3
    • Views: 5,029
    Nikos
    05-25-2013, 01:21 AM Go to last post

  36. Smile I need some help translating this.

    Started by free395, 03-25-2013 04:44 PM
    • Replies: 1
    • Views: 3,686
    kmmy
    04-04-2013, 02:39 PM Go to last post

  37. Help please

    Started by Martinkka1488, 03-19-2013 06:35 AM
    • Replies: 1
    • Views: 3,229
    Jenova
    03-20-2013, 02:14 PM Go to last post

  38. Poem of Love please Greek

    Started by waitmylove, 03-10-2013 06:46 AM
    • Replies: 0
    • Views: 3,326
    waitmylove
    03-10-2013, 06:46 AM Go to last post

  39. Smile Translation please

    Started by careydavid, 03-09-2013 07:15 AM
    1 Attachment(s)
    • Replies: 3
    • Views: 3,592
    kmmy
    03-09-2013, 01:12 PM Go to last post

  40. Smile Can someone please translate this for me

    Started by AMS, 02-23-2013 10:59 PM
    • Replies: 2
    • Views: 3,583
    AMS
    02-28-2013, 08:51 PM Go to last post

  41. Smile Translate the following please

    Started by hippothese, 02-19-2013 08:22 AM
    • Replies: 4
    • Views: 3,929
    kmmy
    02-20-2013, 01:43 PM Go to last post

  42. Need help please.

    Started by deleted_1231, 02-19-2013 06:58 AM
    • Replies: 2
    • Views: 3,372
    deleted_1231
    02-19-2013, 07:33 AM Go to last post

  43. Could someone please help me translate these sentences to Greek

    Started by Massillia, 01-29-2013 10:25 AM
    greek, translation
    • Replies: 2
    • Views: 4,477
    Massillia
    02-13-2013, 02:17 PM Go to last post

  44. Smile Someone please translate it

    Started by kezza30, 01-11-2013 03:33 AM
    • Replies: 3
    • Views: 3,822
    Mixalopoulos
    02-11-2013, 04:38 PM Go to last post

  45. Can you please translate this English sentence into Greek

    Started by mephy, 12-26-2012 06:29 AM
    • Replies: 1
    • Views: 3,428
    Zakynthos
    12-26-2012, 07:42 AM Go to last post

  46. Please can anyone translate this sentence

    Started by Lil, 11-29-2012 01:10 PM
    • Replies: 1
    • Views: 3,386
    Lil
    12-01-2012, 01:54 AM Go to last post

  47. Help

    Started by safe1, 11-04-2012 05:15 AM
    • Replies: 1
    • Views: 3,277
    catherini
    11-04-2012, 06:13 AM Go to last post

  48. Translate conversation please

    Started by terrywong, 10-15-2012 09:26 AM
    • Replies: 2
    • Views: 5,174
    Seireina
    11-01-2012, 01:37 PM Go to last post

  49. A line from Pasxalis concert

    Started by Jr Alkan, 10-25-2012 10:58 PM
    • Replies: 2
    • Views: 4,548
    Jr Alkan
    10-28-2012, 05:21 PM Go to last post

  50. Converting text in Symbol font to Greek Unicode

    Started by TonyAp, 10-17-2012 09:34 AM
    • Replies: 2
    • Views: 3,749
    TonyAp
    10-17-2012, 09:30 PM Go to last post
Page 1 of 4 1234 LastLast

Forum Information and Options

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 30 replies or 300 views
Hot thread with unread posts
More than 30 replies or 300 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules