My All - Mariah Carey [French to English pleeease]

Je pense à lui ce soir
La solitude est venue me voir
Si mon amour attend
Est-ce que mon âme l'aimera encore…Car il est celui
Il est l'homme sans qui tout s'éteint dans mon corps


Je donnerai ma vie,
mes jours pour une nuit
Je lui donnerai mes rêves pour ses lèvres sur mes lèvres
Je risquerai mon âme, mes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Je donnerai toute ma vie
Pour qu'il m'aime une nuit

J'ai vu dans son regard imaginer le début d'une histoire
Je ressens sa présence près de moi, effaçant les distances
Car il est celui, il est l'homme sans qui tout s'éteint et s'enfuit

Je donnerai ma vie,
mes jours pour une nuit
Je lui donnerai mes rêves pour ses lèvres sur mes lèvres
Je risquerai mon âme, mes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Je donnerai toute ma vie
Pour qu'il m'aime
une nuit

Oh..oh...

Je lui donnerai toute ma vie pour qu'il m'aime juste une nuit....
Je donnerai ma vie,
mes jours pour une nuit
Je lui donnerai mes rêves pour ses lèvres sur mes lèvres
Je risquerai mon âme, mes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Je donnerai toute ma vie
Pour qu'il m'aime une nuit

Je mourrai pour lui...

Je mourrai pour lui...

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side

Chorus

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Verse

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
and that you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

Chorus

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

** Guitar Break **
(Mariah Harmonises with guitar)
Chorus

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight
Give my all for your love
Tonight

Je pense à lui ce soir
i think of him tonight
La solitude est venue me voir
the lonliness came to see me
Si mon amour attend
if my love waits
Est-ce que mon âme l'aimera encore…Car il est celui
will my soul stiil love him ...................because he's the one
Il est l'homme sans qui tout s'éteint dans mon corps
he's the man that every thing in my body turns off without him

Je donnerai ma vie,
i would give my life
mes jours pour une nuit
my days for a night
Je lui donnerai mes rêves pour ses lèvres sur mes lèvres
i would give hime my dreams for his lips on mine
Je risquerai mon âme, mes espoirs et j'épuiserais mes larmes
i would risk my soul,my hopes and i would exhaust my tears
Je donnerai toute ma vie
i would give all my life
Pour qu'il m'aime une nuit
so that he loves me for one night

J'ai vu dans son regard imaginer le début d'une histoire
i saw in his look ,imagining the begining of a story
Je ressens sa présence près de moi, effaçant les distances
i feel his presence again near me,deleting(suppriming)the distances
Car il est celui, il est l'homme sans qui tout s'éteint et s'enfuit
cause his the one,he's the man that every thing turns off and escapes without him

Je donnerai ma vie, (i've already translated that)
mes jours pour une nuit
Je lui donnerai mes rêves pour ses lèvres sur mes lèvres
Je risquerai mon âme, mes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Je donnerai toute ma vie
Pour qu'il m'aime
une nuit

Oh..oh...

Je lui donnerai toute ma vie pour qu'il m'aime juste une nuit....
i would give him all my life so that he loves me just for one night
Je donnerai ma vie,
i would give my life
mes jours pour une nuit
my days for one night
Je lui donnerai mes rêves pour ses lèvres sur mes lèvres
Je risquerai mon âme, mes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Je donnerai toute ma vie
Pour qu'il m'aime une nuit

Je mourrai pour lui...
i would die for him

Je mourrai pour lui...
i would die for him

I forgot, I gave You an english version...I don't know this is not the same, sorry.

thanks so much =D