Hello!
I hope that someone could help me translate some difficult parts of the song for me please. Very much appreciated.
I'll just bold the places where I'm mostly not sure of. You don't have to translate for the rest, because I think I've got all that down.
Thank you!
Sofia Essaïdi & Florian Etienne - Une Autre Vie
FLORIAN
Je ne crois pas au destin
Mais que tout peut changer
Qui sait ce que demain
Peut réserver
SOFIA
Je ne crois pas au hasard
Mais que tout est écrit
Comme il n'y a pas d'histoire
Que l'on choisit
On peut vouloir une autre vie
Mais...
Il faudra laisser faire le temps
Nous rapprocher, nous apprivoiser
On sait que ça prendra du temps
Pour avancer, pour approcher l'Eternité
SOFIA
Je sais pourquoi on est là
Je sais qu'on se ressemble
Demain il nous faudra
Marcher ensemble
FLORIAN
Je sais mes failles, mes envies
Et le goût des regrets
Quitte à payer le prix
Je te suivrai
On peut rêver d'une autre vie
Mais...
Il faudra laisser faire le temps
Nous rapprocher, nous apprivoiser
On sait que ça prendra du temps
Pour avancer, pour approcher l'Eternité
Il faudra laisser faire le temps
Nous rapprocher, nous apprivoiser
On sait que ça prendra du temps
Pour avancer, pour l'Eternité
Il faudra se donner du temps
Et patienter pour s'abandonner
On sait que ça prendra du temps
Mais tout s'apprend
On a pour nous l'Eternité