Translation Kells "Inerte" to english

Please,would you be so kind to translate this.

Entends-tu le glas ?
J'ai si peur qu'il sonne pour moi.
Mes entrailles sont rongées,
Mon corps vicié,
Et je reste là...

Inerte.
Inerte.
Attendant mon heure sans bruit.
Inerte.
Inerte.
Oubliant que je vis

J'aimerais tant croire,
Que tout ça n'est qu'un cauchemar,
Que je vais m'éveiller,
Réaliser,
Que je n'suis pas là...

Inerte.
Inerte.
Attendant mon heure sans bruit.
Inerte.
Inerte.
Oubliant que je vis.

Haine et mort,
Avant ma vie.
Je suis inerte !

Inerte.
Inerte.
J'veux pas crever là sans bruit.
Inerte.
Inerte.
Rappelle-moi que je vis.

As it's so short I thought I'd try ... again, everybody is welcome to make corrections, there have to be mistakes since my grammar is really bad



edited with corrections by Lyssa

Entends-tu le glas ?
Do you hear the knell?
J'ai si peur qu'il sonne pour moi.
I fear that it rings for me
Mes entrailles sont rongées,
My entrails are corroded
Mon corps vicié,
My body hurt
Et je reste là...
And I stay there

Inerte.
Lifeless
Inerte.
Attendant mon heure sans bruit.
Await my time silently
Inerte.
Inerte.
Oubliant que je vis
Forget that I live

J'aimerais tant croire,
I’d like to believe so much
Que tout ça n'est qu'un cauchemar,
That everything is nothing more than a nightmare
Que je vais m'éveiller,
That I will wake up
Réaliser,
Realizing
Que je n'suis pas là...
That I’m not there

Inerte.
Inerte.
Attendant mon heure sans bruit.
Inerte.
Inerte.
Oubliant que je vis.

Haine et mort,
Hate and death
Avant ma vie.
Before my life
Je suis inerte !
I’m lifeless

Inerte.
Inerte.
J'veux pas crever là sans bruit.
I don’t want to die there without a sound
Inerte.
Inerte.
Rappelle-moi que je vis.
Remind me that I'm alive

Here a few corerctions:

Et je reste là...
=> And I STAY there
Attendant mon heure sans bruit.
=> Waiting for my (last) hour silently
Oubliant que je vis
=> Forgetting that I live
Que je vais m'éveiller,
=> That I will wake up
Rappelle-moi que je vis.
Remind me that I'm alive

Thanks again Lyssa I will add them to the translation.

You're welcome^^

Thank you so much.The text is really not so hard to understand,as I see)))

That's why I tried You're welcome as well.

Hope,you'll help me with another one,I'm so interested in it. Thanks.

Kells "La Sphère":

L’eau s’exhale de l’antre du cerbère,
Au bout de leurs lèvres se crève un peu de mystère
S’éthèrent, amères, des complaintes éphémères.
Chaque étreinte dépose un arrière goût de mort

Sonder la Sphère
De l’impudeur.
Sonder la Sphère
Qui enivre.
Sabrer l’enfer
Où l’immonde tue la candeur.

Les poupées dans leurs maisons de verre
Derrière les fenêtres, les danses marient la poussière
S’affairent, en serfs, à vendre leurs chimères.
Monte, monte, monte, elle va toucher le fond !

Sonder la Sphère
De l’impudeur.
Sonder la Sphère
Qui enivre.
Sabrer l’enfer
Où l’immonde tue la candeur.

Mes soeurs ont fardé l'horreur !
Délie-toi, délie-toi !
L’âme est vile,
Relève-toi, relève-toi !
Mains subtiles,
Enlève-moi, Enlève-moi !
Gains serviles…
De cet autre qui me passe !

Sonder la Sphère
De l’impudeur.
Sonder la Sphère
Qui enivre.
Sabrer l’enfer
Où l’immonde tue la candeur.