Jena Lee - Je Me Perds

to english plz

Refrain}
Je veux tout tenter,
Je manque d'espace je veux tout changer,
Bousculer ma vie pour mieux respirer,
Faire sortir ma rage,
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.

Je fais comme si tout était normal,
Mais derriere mon sourire, mon regard,
J'ai mal...
Et je doute sans cesse, me délaisse, me déteste
J'ai besoin de me tester je suis prête a risquer le peu qu'il me reste
Je briserais mes pensées
Pour torturer mon âme, je me servirais
De ma haine comme une arme

{Refrain}

Je fais face a mes doutes, mes erreurs,
Mais je vois, je vois qu'il n'y a plus personne en qui je crois
Je n'veux pas qu'on m'aide, qu'on m'aime
Je ne ressens rien moi même
Vous pouvez me laisser, j'ai deja tout risquer
J'n'ai plus rien a perdre...

J'ai brisé celle que j'étais pour faire saigner mes larmes,
J'ai fait de ma peine une nouvelle arme...

{Refrain}

Je fais comme si tout était normal
Mais derriere mon sourire mon regard
J'ai mal...
J'ai menti :
J'aimerais qu'on m'aide, que quelqu'un me tende la main...
...même si je sui déjà loin.

{Refrain} X2
Je veux tout tenter,
Je manque d'espace je veux tout changer,
Bousculer ma vie pour mieux respirer,
Faire sortir ma rage,
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.

Je veux tout tenter,
Je manque d'air pur je veux tout changer
Bousculer mon coeur pour le faire parler
Liberer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.

A friend showed me that song few days ago. The video is so cool

Je me perds
I get lost

Je veux tout tenter,
I want to try it all
Je manque d'espace je veux tout changer,
I don't have enough space I want to change it all
Bousculer ma vie pour mieux respirer,
rush my life to finally breath
Faire sortir ma rage,
let my anger come out
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.
I get lost, I get lost, I get lost, I hurt myself

Je fais comme si tout était normal,
I do as if everything was right/normal
Mais derriere mon sourire, mon regard,
but behind my smile, my expression
J'ai mal...
I'm not fine/ I feel bad/ it hurts
Et je doute sans cesse, me délaisse, me déteste
and I keep on doubting, I neglect myself, I hate myself
J'ai besoin de me tester je suis prête a risquer le peu qu'il me reste
I need to try myself I'm ready to risk all I have left
Je briserais mes pensées
I'll break my thoughts
Pour torturer mon âme, je me servirais
To torture my soul I'll use
De ma haine comme une arme
my hatred as a weapon
{Refrain}

Je fais face a mes doutes, mes erreurs,
I confront my doubts, my mistakes
Mais je vois, je vois qu'il n'y a plus personne en qui je crois
but I see there's no one, no one I can trust
Je n'veux pas qu'on m'aide, qu'on m'aime
I don't want them to help me, to love me
Je ne ressens rien moi même
I don't feel anything anymore myself
Vous pouvez me laisser, j'ai deja tout risqué
you can let me go on, I have risked everything already
J'n'ai plus rien a perdre...
I've got nothing to loose

J'ai brisé celle que j'étais pour faire saigner mes larmes,
I broke the one I was in order to make my tears bleed
J'ai fait de ma peine une nouvelle arme...
I turned my sorrow into a new weapon

{Refrain}

Je fais comme si tout était normal
I do as if everything was right
Mais derriere mon sourire mon regard
but behind my smile, my expression
J'ai mal...
it hurts
J'ai menti :
I lied
J'aimerais qu'on m'aide, que quelqu'un me tende la main...
I would like someone to help me, that someone lends a helping hand to me
...même si je suis déjà loin.
even if I'm already far away...

{Refrain} X2