Parce Qu'on Ne Sait Jamais de Christophe Maé

Can someone give me the English or Dutch translation of this song? Thnx !

Parce qu'on n’sait jamais
On regarde vers le haut
S'il y a un après
Au moins sauver sa peau
Parce qu'on n’sait jamais
S'il y a un après

On est capable du pire des mea culpa
De toutes les mauvaises fois
Qui pourrait encore dire qui est Saint Thomas
Quand ton heure arrivera

Parce qu'on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
S'il y a un après
Au moins sauver sa peau
Parce qu'on n’sait jamais
S'il y a un après

Et alors on baisse les bras pour venir se faire pardonner
D'y avoir cru tellement peu et de vouloir se racheter

Parce qu'on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
S'il y a un après
Au moins, au moins sauver sa peau

Parce qu'on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
S'il y a un après (s’il y a un après)
Au moins sauver sa peau (au moins sauver sa peau)
Parce qu'on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
S'il y a un après (s’il y a un après)…


N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger les paroles ou effectuer une autre opération ;-)

Parce qu'on n’sait jamais / 'Cause we never know
On regarde vers le haut / We look up
S'il y a un après / If there's an "after"
Au moins sauver sa peau / To save one's hide
Parce qu'on n’sait jamais / 'Cause we never know
S'il y a un après / If there's an "after"

On est capable du pire des mea culpa / We're capable of the worst "mea culpa" (my-mistake)
De toutes les mauvaises fois / Of all bad faiths
Qui pourrait encore dire qui est Saint Thomas / Who could still tell who is St Thomas
Quand ton heure arrivera / When your time will come

Parce qu'on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais) / 'Cause we never know
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut) / We look up
S'il y a un après / If there's an "after"
Au moins sauver sa peau / To save one's hide
Parce qu'on n’sait jamais / 'Cause we never know
S'il y a un après / If there's an "after"

Et alors on baisse les bras pour venir se faire pardonner / And then we give up to come over and be forgiven
D'y avoir cru tellement peu et de vouloir se racheter / For having so little believed and for willing to make amends

Parce qu'on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais) / 'Cause we never know
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut) / We look up
S'il y a un après / If there's an "after"
Au moins sauver sa peau / To save one's hide

Parce qu'on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
S'il y a un après (s’il y a un après)
Au moins sauver sa peau (au moins sauver sa peau)
Parce qu'on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
S'il y a un après (s’il y a un après)…

He Purplelunacy !
Thank you very much !

Getting happy when I hear the song:
http://www.youtube.com/watch?v=PyYR3...os=w9rxeRad_CQ


CU ! SeeYous ;-)