Thomad Godoj - Autopilot / german to english

Hörst du dich immer noch
Wirklich noch
Woher dieses Schweigen
Wir sind es doch immer noch
Hoff ich doch
Komm sag mir was ist geschehen
Es ist neu, dass wir nicht mal mehr Zeit finden
unsere Vergangenheit zu leugnen
Komm schon erinner dich,
Innerlich
Wissen wir, dass es geht

Wir schalten auf Autopilot
Und fliegen von hier fort
Solang der Himmel uns trägt
Wird gelebt

Wohin verschwindet das Tageslicht
Eigentlich
Sobald wir uns zeigen
Wenn das so was wie ’ne Träne ist
Erwähne es
Bevor ich dich nicht mehr seh’

Vielleicht waren wir nie wirklich dort
Wo wir so selbstverständlich hin wollten
Komm schon erinner’ dich
Innerlich
Sind wir schon längst unterwegs

Ooh Wir schalten auf Autopilot
Und fliegen von hier fort
Wenn sie uns nicht mit Gewalt aus den Wolken holen
Wird's schon irgendwie gehen

Wenn uns der Wind über den Bergen erfasst
Haben wir’s so gut wie geschafft
Dann geht es von ganz allein
Halt alles gut,gut fest,was du hast
Wir müssten bald an der Sonne sein
Bald an der Sonne sein

Wir schalten auf Autopilot
Wenn sie uns nicht mit Gewalt aus den Wolken holen
Wird's schon irgendwie gehen

Autopilot

Hörst du dich immer noch
Do you still hear yourself
Wirklich noch
Really still
Woher dieses Schweigen
Why this silence
Wir sind es doch immer noch
It's still us
Hoff ich doch
(At least) I hope so
Komm sag mir was ist geschehen
Come, tell me, what has happened
Es ist neu, dass wir nicht mal mehr Zeit finden
It is new that we don't even find time
unsere Vergangenheit zu leugnen
To deny our past
Komm schon erinner dich,
Come, remind yourself
Innerlich
Mentally
Wissen wir, dass es geht
We know that it works

Wir schalten auf Autopilot
We switch to autopilot
Und fliegen von hier fort
And fly away from here
Solang der Himmel uns trägt
As long as the sky carries us
Wird gelebt
We'll live

Wohin verschwindet das Tageslicht
Where does the daylight go
Eigentlich
Actually
Sobald wir uns zeigen
As soon as we show ourselves
Wenn das so was wie ’ne Träne ist
If this is something like a tear
Erwähne es
Mention it
Bevor ich dich nicht mehr seh’
Before I can't see you anymore

Vielleicht waren wir nie wirklich dort
Maybe we've never really been there
Wo wir so selbstverständlich hin wollten
Where we wanted to go so surely
Komm schon erinner’ dich
Innerlich
Sind wir schon längst unterwegs
We're already on the go

Ooh Wir schalten auf Autopilot
Und fliegen von hier fort
Wenn sie uns nicht mit Gewalt aus den Wolken holen
If they wont't get us out of the clouds by the help of force
Wird's schon irgendwie gehen
It'll work out somehow

Wenn uns der Wind über den Bergen erfasst
If the wind on the mountains captures us
Haben wir’s so gut wie geschafft
We've as good as managed it
Dann geht es von ganz allein
Then it' goes on all alone
Halt alles gut,gut fest,was du hast
Hold everything you have really tight
Wir müssten bald an der Sonne sein
We soon have to be at the sun
Bald an der Sonne sein
Soon at the sun

Wir schalten auf Autopilot
Wenn sie uns nicht mit Gewalt aus den Wolken holen
Wird's schon irgendwie gehen

And thanks again! =)

You're welcome ... also with further songs