Juliane Werding - Fünfzehn ist ein undankbares Alter

Hello
Posted for corrections
Sorry no link to listen

Juliane Werding - Fünfzehn ist ein undankbares Alter


Fünfzehn
Ist ein undankbares Alter,
Du siehst aus wie Siebzehn,
Doch sie behandeln dich wie Dreizehn.

Fifteen
is a thankless age,
you look like seventeen,
however they treat you like thirteen.


Fünfzehn
Ist ein undankbares Alter,
Du hast Probleme
Mit der Liebe und dem Leben,
Und darfst noch nicht darüber reden.

Fifteen
is a thankless age,
you have problems
with love and life,
and are not even allowed to talk about it.


Du fühlst dich bewacht,
Wie in einer Kaserne.
Doch von deinem Taschengeld
Leben Konzerne.
Es gibt eine Zeitung,
Extra für dich.
Doch nach deiner Meinung
Fragen sie nicht.

You feel yourself guarded,
like in a barracks.
But from your allowance
companies live.
There is a newspaper,
special for you.
but for your opinion
they do not ask.


Fünfzehn
Ist ein undankbares Alter,
Du siehst aus wie Siebzehn,
Doch sie behandeln dich wie Dreizehn.


Fünfzehn
Ist ein undankbares Alter,
Du hast Probleme
Mit der Liebe und dem Leben,
Und darfst noch nicht darüber reden.


Deine besten Freunde
Will man dir vermiesen.
Deine Ideale, die
Tritt man mit Füßen.
Doch du findest dich ab und denkst,
Das wird sich geben.
Und du lernst, mit dem
Schlechten Gewissen zu leben.

They want to spoil
your best friends for you.
Your ideals, they
step all over/trample underfoot.
But you resign yourself (to this) and think,
this will pass.
And you learn to live with
that remorse.


Fünfzehn
Ist ein undankbares Alter,
Du siehst aus wie Siebzehn,
Doch sie behandeln dich wie Dreizehn.


Fünfzehn
Ist ein undankbares Alter,
Du hast Probleme
Mit der Liebe und dem Leben,
Und darfst noch nicht darüber reden.

PErfect