Πουλόπουλος-Όλα δικά σου μάτια μου *

Όλα δικά σου μάτια μου

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος

Νύσταξες άστρο μου φεγγάρι μου
στην αγκαλιά μου αποκοιμήσου
ξύπνησες ήλιε αποβροχάρη μου
πάρε το γέλιο μου και πλύσου

Όλα δικά σου μάτια μου
κι ο πόνος σου δικός μου
είδαν πολλά τα μάτια μου
στις γειτονιές του κόσμου

Δίψασες λεύκα μου κουράστηκες
ρίξε τις ρίζες σου σε μένα
ήρθε βοριάς και ξεμαλλιάστηκες
πάρ' την καρδούλα μου για χτένα

Όλα δικά σου μάτια μου
κι ο πόνος σου δικός μου
είδαν πολλά τα μάτια μου
στις γειτονιές του κόσμου



If anyone can translate it on engl. pls. Thanks.

Όλα δικά σου μάτια μου


Νύσταξες άστρο μου φεγγάρι μου,you Are Sleepy My Star My Moon
στην αγκαλιά μου αποκοιμήσου,sleep In My Arms
ξύπνησες ήλιε αποβροχάρη μου,you Woke Up My Sun
πάρε το γέλιο μου και πλύσου,take My Lough And Be Washed With It

**Όλα δικά σου μάτια μου,everything Yours "my Eyes"(meaning My Love....)
κι ο πόνος σου δικός μου,and Your Pain Is Mine
είδαν πολλά τα μάτια μου,my Eyes Saw Alot Of Things
στις γειτονιές του κόσμου,in The Neighbourhoods Of The World

Δίψασες λεύκα μου κουράστηκες,you Got Thirsty My-----(is A Name Of A Tall Tree Which I Don't Know It In English)you Got Tired
ρίξε τις ρίζες σου σε μένα,throw Your Rootsto Me(or On Me...)
ήρθε βοριάς και ξεμαλλιάστηκες,there Is A Strong North Wind And Your Hair Are (you Understand Right? I Don't Know How Is Called In English...)
πάρ' την καρδούλα μου για χτένα,take My Heart As A Comb

**Όλα δικά σου μάτια μου(the Same As Before....)
κι ο πόνος σου δικός μου
είδαν πολλά τα μάτια μου
στις γειτονιές του κόσμου



I Hope I Helped....

Of course you helped .Thank you.