Beautiful- Christos Dantis *

Can anyone supply the words and an English translation for the above song.

Many Thanks in advance

Beautiful

Απόψε μιλάω εγώ
Απόψε σε συμβουλεύω
Κουβέντα να μην μου λές
Όταν αγριεύω

Σου είπα τι με ενοχλεί
Μα κάνεις επαναλύψεις
Τηλέφωνα βραδινά
Που έχουν αποκρύψεις

Όλο πας Γλυφάδα για καφέ
Και μου ντύνεσαι αμπιγέ
Κηφισιά σε δήθεν σουαρέ
Αυτά εμένα δεν μου αρέ

Άλλο δεν μπορώ
Να τα συνχωρέσω
Της καρδιάς σου τα ανορθόγραφα
Θα σε καταπιώ
Σαν ένα εσπρέσσο
Αν δεν θα καθήσεις όμορφα
Βeautiful

Μου είπες θα είσαι αλλού
Σε είδανε σε μπαράκι
Απόμερο τετατέτ
Με άσχετο τυπάκι

Δεν είμαι κακό παιδί
Μα όμως εσύ με κάνεις
Τα πήρα κανονικά
Δεν θα με τρελάνεις

Όλο πας Γλυφάδα για καφέ
Και μου ντύνεσαι αμπιγέ
Κηφισιά σε δήθεν σουαρέ
Αυτά εμένα δεν μου αρέ

Άλλο δεν μπορώ
Να τα συνχωρέσω
Της καρδιάς σου τα ανορθόγραφα
Θα σε καταπιώ
Σαν ένα εσπρέσσο
Αν δεν θα καθήσεις όμορφα
Βeautiful

Many Thanks

Beautiful

Απόψε μιλάω εγώ
Tonight I talk
Απόψε σε συμβουλεύω
Tonight I advise you
Κουβέντα να μην μου λές
Don't say a word to me
Όταν αγριεύω
when I get angry

Σου είπα τι με ενοχλεί
I've told you what bothers me
Μα κάνεις επαναλήψεις
but you repeat yourself
Τηλέφωνα βραδινά
evening phone calls
Που έχουν αποκρύψεις
that are hidden(the numbers)

Όλο πας Γλυφάδα για καφέ
You always go to Glifada for coffee(Glifada is a very in area to go for coffee, most of the summer clubs are there also)
Και μου ντύνεσαι αμπιγέ
and you get really dressed up
Κηφισιά σε δήθεν σουαρέ
(you go to)Kifisia for the so called soiries(Kifisia is an area where many rich people live, some very expensive and exclusive caffe, clubs and stores are there)
Αυτά εμένα δεν μου αρέ
I don't like these

Άλλο δεν μπορώ
I can't take it any more
Να τα συνχωρέσω
Forgive all these
Της καρδιάς σου τα ανορθόγραφα
The wrong things that you are doing with your heart
Θα τα καταπιώ
I will swallow them
Σαν ένα εσπρέσσο
like an espresso
Αν δεν θα καθήσεις όμορφα
if you do not do things right
Βeautiful

Μου είπες θα είσαι αλλού
You told me you would be else where
Σε είδανε σε μπαράκι
(people)saw you in a bar
Απόμερο τετατέτ
tet-a-tet in a corner (meaning hidden and so suspicious)
Με άσχετο τυπάκι
with an inknown dude

Δεν είμαι κακό παιδί
I'm not a bad child
Μα όμως εσύ με κάνεις
But you make me (such)
Τα πήρα κανονικά
I'm really angry
Δεν θα με τρελάνεις
You won't make me go crazy

Όλο πας Γλυφάδα για καφέ
You always go to Glifada for coffee
Και μου ντύνεσαι αμπιγέ
and you get really dressed up
Κηφισιά σε δήθεν σουαρέ
(you go to)Kifisia for the so called soiries
Αυτά εμένα δεν μου αρέ
I don't like these

Άλλο δεν μπορώ
I can't take it any more
Να τα συνχωρέσω
Forgive all these
Της καρδιάς σου τα ανορθόγραφα
The wrong things that you are doing with your heart
Θα τα καταπιώ
I will swallow them
Σαν ένα εσπρέσσο
like an espresso
Αν δεν θα καθήσεις όμορφα
if you do not do things right
Βeautiful

Originally Posted by tzina772000

Beautiful

Απόψε μιλάω εγώ
Tonight I talk
Απόψε σε συμβουλεύω
Tonight I advise you
Κουβέντα να μην μου λές
Don't say a word to me
Όταν αγριεύω
when I get angry

Σου είπα τι με ενοχλεί
I've told you what bothers me
Μα κάνεις επαναλήψεις
but you repeat yourself
Τηλέφωνα βραδινά
evening phone calls
Που έχουν αποκρύψεις
that are hidden(the numbers)

Όλο πας Γλυφάδα για καφέ
You always go to Glifada for coffee(Glifada is a very in area to go for coffee, most of the summer clubs are there also)
Και μου ντύνεσαι αμπιγέ
and you get really dressed up
Κηφισιά σε δήθεν σουαρέ
(you go to)Kifisia for the so called soiries(Kifisia is an area where many rich people live, some very expensive and exclusive caffe, clubs and stores are there)
Αυτά εμένα δεν μου αρέ
I don't like these

Άλλο δεν μπορώ
I can't take it any more
Να τα συνχωρέσω
Forgive all these
Της καρδιάς σου τα ανορθόγραφα
The wrong things that you are doing with your heart
Θα τα καταπιώ
I will swallow them
Σαν ένα εσπρέσσο
like an espresso
Αν δεν θα καθήσεις όμορφα
if you do not do things right
Βeautiful

Μου είπες θα είσαι αλλού
You told me you would be else where
Σε είδανε σε μπαράκι
(people)saw you in a bar
Απόμερο τετατέτ
tet-a-tet in a corner (meaning hidden and so suspicious)
Με άσχετο τυπάκι
with an inknown dude

Δεν είμαι κακό παιδί
I'm not a bad child
Μα όμως εσύ με κάνεις
But you make me (such)
Τα πήρα κανονικά
I'm really angry
Δεν θα με τρελάνεις
You won't make me go crazy

Όλο πας Γλυφάδα για καφέ
You always go to Glifada for coffee
Και μου ντύνεσαι αμπιγέ
and you get really dressed up
Κηφισιά σε δήθεν σουαρέ
(you go to)Kifisia for the so called soiries
Αυτά εμένα δεν μου αρέ
I don't like these

Άλλο δεν μπορώ
I can't take it any more
Να τα συνχωρέσω
Forgive all these
Της καρδιάς σου τα ανορθόγραφα
The wrong things that you are doing with your heart
Θα τα καταπιώ
I will swallow them
Σαν ένα εσπρέσσο
like an espresso
Αν δεν θα καθήσεις όμορφα
if you do not do things right
Βeautiful

You are an angel. Thanks very much.

My Greek is better than I thoght as I understood quite a lot of it but couldn't make proper sense of it. Noe I can. Many thanks again!!