Gianna Terzi - pou kai pou...pless translate

If someone can translate this text...that will be great...THANK YOu

Πού και πού

Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Μάριος Ψιμόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννα Τερζή

Δεν είναι ανάγκη να μείνεις
το ξέρω πως έχεις δουλειά
θα πρέπει μετά να συγκρίνεις
λυγμούς,φιλιά

Με μάτια ψυχρά και θιγμένα
σε ψάχνω και πάλι παντού
στο πάντα εγώ
εσύ όμως στο που και που

Που και που με θυμάσαι
την πόρτα χτυπάς χαράματα
Που και που μ' αγαπάς
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
Που και που με θυμάσαι
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
Τώρα πια θα κοιμάμαι
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού

Μη βάζεις ασπίδα το ψέμα
σ'αυτά που δειλιάζεις να πεις
τα λέει με στόμφο το βλέμα
θα προδωθείς

Πονώ και ακόμα σε θέλω
μα όλα θολά προ πολλού
στο πάντα εγώ
εσύ όμως στο που και που

Που και που με θυμάσαι
την πόρτα χτυπάς χαράματα
Που και που μ'αγαπάς
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
Που και που με θυμάσαι
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
Τώρα πια θα κοιμάμαι
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού

Που και που με θυμάσαι
την πόρτα χτυπάς χαράματα
Που και που μ'αγαπάς
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
Που και που με θυμάσαι
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
Τώρα πια θα κοιμάμαι
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού

Που και που μ' αγαπάς

Originally Posted by aypnia

Πού και πού
EVERY NOW AND THEN

Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Μάριος Ψιμόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννα Τερζή

Δεν είναι ανάγκη να μείνεις
IT'S NOT A MUST THAT YOU STAY
το ξέρω πως έχεις δουλειά
I KNOW THAT YOU GOT WORK
θα πρέπει μετά να συγκρίνεις
YOU SHOULD COMPARE THEN
λυγμούς,φιλιά
SOBBING; KISSES

Με μάτια ψυχρά και θιγμένα
WITH CLAMMY AND EMOTIONAL EYES
σε ψάχνω και πάλι παντού
I´M SEARCHING YOU AGAIN EVERYWHERE
στο πάντα εγώ
ME IN THE ETERNITY
εσύ όμως στο που και που
BUT YOU IN THE EVERY NOW AND THEN

Που και που με θυμάσαι
EVERY NOW AND THEN YOU REMEMBER ME
την πόρτα χτυπάς χαράματα
YOU'RE KNOCKING AT THE DOOR BLITHELY
Που και που μ' αγαπάς
EVERY NOW AND THEN YOU LOVE ME
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
BUT YOU HAVE ANOTHER ON IN YOUR SENSE
Που και που με θυμάσαι
EVERY NOW AND THEN YOU REMEMBER ME
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
AND APACELY YOU GET CAUGHT BY THE CRYING
Τώρα πια θα κοιμάμαι
NOW I WILL SLEEP AT ALL TOO
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού
SOMEWHERE ELSE AT NIGHT

Μη βάζεις ασπίδα το ψέμα
DON'T PUT A SIGN ON A LIE
σ'αυτά που δειλιάζεις να πεις
ON THAT WHAT YOU ARE AFRAID OF TO SAY
τα λέει με στόμφο το βλέμα
THE VIEW WILL TELL THAT WITH BOAST
θα προδωθείς
YOU WILL BETRAY YOURSELF

Πονώ και ακόμα σε θέλω
I'M HURTED BUT I STILL WANT YOU
μα όλα θολά προ πολλού
BUT EVERYTHING BLEAR A LONG TIME AGO

στο πάντα εγώ
ME IN THE ETERNITY
εσύ όμως στο που και που
BUT YOU IN THE NOW AND THEN

There it is

anybody have the words for aggelos mou eisai esi apo thn gianna terzi efxaristw para poli

hellooo from Bulgariai'm new here..i looked for the the lyrics of Ena xrono xwrismenoi by Gianna Terzi but i didn't find it anywhere...So can you help me pls...Thank you in advance

hey!
first of all...welcome to the forum
and now..lyrics you are looking for


Ένα χρόνο χωρισμένοι
Ena xrono xorismenoi

Άλλο ένα δάκρυ
Allo ena dakri
πέφτει μέσα στη σιωπή
peftei mesa sti siopi
κι ο εγωισμός μου
ki a egoismos mou
έχει φτάσει ως το χώμα
exei ftasei os to xoma
Αυτή τη νύχτα
Avti ti nixta
πέρσι μ' άφησες εσύ,
persi i afises esi,
μια αγάπη τέλειωσε
mia agapi teleiose
κι εμένα μ' έλιωσε
ki emena m'eliose
Απόψε πίνω στην υγειά σου
Apopse pino stin igeia sou
κι είμαι λιώμα
ki eimai lioma

Ένα χρόνο χωρισμένοι
Ena xrono xorismenoi
κλείνουμε καρδιά μου απόψε
kleinoume kardia mou apopse
κι η μορφή σου επιμένει
ki i morfi sou epimenei
το μυαλό μου να τρελαίνει
ta mialo mou na trelainei
Ένα χρόνο χωρισμένοι
Ena xrono xorismenoi
κλείνουμε κι εγώ πονάω
kleinoume ki ego ponao
νόμιζα θα σε ξεχάσω
nomiza tha se ksexaso
μα ακόμα σ' αγαπάω...
ma akoma s'agapao...

Θέλω να μιλήσουμε,
Thelo na milisoume,
να το συζητήσουμε,
na to sizitisoume
να ξαναπροσπαθήσουμε,
na ksanaprospathisoume
μήπως και τα βρούμε
mipos kai ta vroume
Θέλω να μιλήσουμε,
thelo na milisoume
να το συζητήσουμε,
na to sizitisoume
να ξαναπροσπαθήσουμε
na ksanaprospathisoume
Δεν θέλω να χαθούμε
Den thelo na xathoume

Νιώθω ένα βάρος
Niotho ena varos
στη ψυχή μου συνεχώς
sti psixi mou sinexos
όπου κι αν είμαι
opou ki an eimai
σαν σκιά με κατατρέχεις
san skia me katatrexeis
Είναι μαρτύριο ο έρωτας αυτός
Einai martirio o erotas avtos
ότι κι αν έκανα
oti ki an ekana
όσο κι αν έκλαψα
oso ki an elkapsa
έχεις τρυπώσει στο μυαλό μου
exeis triposei sto mialo mou
και δεν βγαίνεις
kai den vgaineis

Ένα χρόνο χωρισμένοι
Ena xrono xorismenoi
κλείνουμε καρδιά μου απόψε
kleinoume kardia mou apopse
κι η μορφή σου επιμένει
ki i morfi sou epimenei
το μυαλό μου να τρελαίνει
ta mialo mou na trelainei
Ένα χρόνο χωρισμένοι
Ena xrono xorismenoi
κλείνουμε κι εγώ πονάω
kleinoume ki ego ponao
νόμιζα θα σε ξεχάσω
nomiza tha se ksaxaso
μα ακόμα σ' αγαπάω...
ma akoma s'agapao...

Θέλω να μιλήσουμε,
Thelo na milisoume
να το συζητήσουμε,
na to sizitisoume
να ξαναπροσπαθήσουμε,
na ksanaprospathisoume
μήπως και τα βρούμε
mipos kai ta vroume
Θέλω να μιλήσουμε,
Thelo na milisoume
να το συζητήσουμε,
na to sizitisoume
να ξαναπροσπαθήσουμε
na ksanaprospathisoume
Δεν θέλω να χαθούμε...
Den thelo na xathoume...

I was about to post about this song too,as I've listening to it all day long.y! helped me one more time.Mpravo

you did it too fastI wanna thank youI'm a big fan of greek music...thanks once again

I am glad I could help both of you