Zwntanos, Antonis Remos

Can someone please translate the song 'Zwntanos' from Antonis Remos
tks a lottttt

Here the lyrics from me

Ζωντανός

Ζωντανός
βγήκα ζωντανός απ' τη φωτιά σου
ένας ναυαγός στα κύματά σου
ζωντανός
από των φιλιών το δηλητήριο
των χειλιών σου το βασανιστήριο

Μα σ' αγαπά σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ'αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
σ' αγαπάω σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ'αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
είμαι ζωντανός
είμαι ζωντανός

Ζωντανός
άνοιξα φτερά πριν το γκρεμό σου
πέταξα μακριά απ' τον ουρανό σου
ζωντανός
βγήκα μέσα από την καταιγίδα
πάνω που δεν είχα ούτε ελπίδα
ζωντανός

Μα σ' αγαπά σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ' αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
σ' αγαπάω σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ' αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
είμαι ζωντανός
είμαι ζωντανός

... ...

and here is an "interpretation" from me ... !!! ... ...



Azim

..


Ζωντανός
ALIVE

Ζωντανός
ALIVE
βγήκα ζωντανός απ' τη φωτιά σου
I CAME OUT ALIVE FROM YOUR FIRE
ένας ναυαγός στα κύματά σου
A CAST-AWAY FROM WITHIN YOUR WAVES
ζωντανός
ALIVE
από των φιλιών το δηλητήριο
FROM THE KISSES' POISON (FROM THE POISON OF KISSES)
των χειλιών σου το βασανιστήριο
YOUR LIPS' TORTURE (THE TORTURE OF YOUR LIPS)

Μα σ' αγαπώ, σ' αγαπάω
BUT, I LOVE YOU, I AM LOVING YOU
αχ ακόμα σ'αγαπάω
AH! STILL LOVING YOU
και ας ζω χάρη σε σένα
AND IF I LIVE WITHOUT YOU
ζωντανός μέσα στο ψέμα
ALIVE, WITHIN THE LIE
σ' αγαπάω, σ' αγαπάω
I LOVE YOU, I AM LOVING YOU
αχ ακόμα σ'αγαπάω
AH! STILL LOVING YOU
και ας ζω χάρη σε σένα
AND LET (IT BE THAT) I LIVE, ON THE GRACE OF YOU
ζωντανός μέσα στο ψέμα
ALIVE, WITHIN THE LIE
είμαι ζωντανός
I AM ALIVE
είμαι ζωντανός
I AM ALIVE

Ζωντανός
ALIVE
άνοιξα φτερά πριν το γκρεμό σου
OPENED-UP WINGS, (JUST) BEFORE YOUR "CLIFF"
πέταξα μακριά απ' τον ουρανό σου
FLEW AWAY FROM YOUR SKY
ζωντανός
ALIVE
βγήκα μέσα από την καταιγίδα
GOT OUT THE STORM
πάνω που δεν είχα ούτε ελπίδα
JUST WHEN I HAD NOT EVEN HOPE
ζωντανός
ALIVE

Μα σ' αγαπώ, σ' αγαπάω
BUT, I LOVE YOU, I AM LOVING YOU
αχ ακόμα σ'αγαπάω
AH! STILL LOVING YOU
και ας ζω χάρη σε σένα
AND IF I LIVE WITHOUT YOU
ζωντανός μέσα στο ψέμα
ALIVE, WITHIN THE LIE
σ' αγαπάω, σ' αγαπάω
I LOVE YOU, I AM LOVING YOU
αχ ακόμα σ'αγαπάω
AH! STILL LOVING YOU
και ας ζω χάρη σε σένα
AND LET (IT BE THAT) I LIVE, ON THE GRACE OF YOU
ζωντανός μέσα στο ψέμα
ALIVE, WITHIN THE LIE
είμαι ζωντανός
I AM ALIVE
είμαι ζωντανός
I AM ALIVE

.