Pyx Lax "M'aresi na min leo polla"

Please, help me with this song. I'd love to have the lyrics and translation as well !!! Thanks in advance

Ula mou,

Apologies for the "delay" ... I only just realised "this" was here ... !!!

... and so, here you go ...

"Under Currents" song entitled "I like not to say much" ... and a "free-style interpretation" there of ... ...



Μ' αρέσει να μη λέω πολλά
I LIKE NOT TO SAY MUCH

Μ' αρέσει να μη λέω πολλά
I LIKE NOT TO SAY MUCH
μη λέω πολλά
NOT SAY MUCH
μ' αρέσει να κοιτάω ψηλά
I LIKE TO LOOK UP(WARDS)
κοιτάω ψηλά στ' ατέλειωτα τραγούδια
LOOK HIGH-UP, TO THE ENDLESS SONGS
με τη σκιά μου να πετώ, να πετώ
WITH MY SHADOW TO FLY, TO FLY
να πιάνω αστέρια στο βυθό
TO CATCH STARS, IN THE DEEP
στο βυθό, βυθό της μουσικής σου
IN THE DEEP, THE DEEP OF YOUR MUSIC

Κι όταν θα πέφτει η παγωνιά, η παγωνιά
AND WHEN THE BITTER COLD WILL BE FALLING, THE BITTER COLD
να κάνω κύκλους σαν ολό, ολόγιομο
I WILL CIRCLE LIKE (A, THE) FULL, FULL (MOON)
φεγγάρι στη σκηνή σου
MOON ON YOUR "STAGE"

Να 'ταν τα φώτα τα θαμπά, τα θαμπά
IF ONLY WERE THE DAZZLING LIGHTS, THE DAZZLING
να 'ταν αστέρια φωτεινά, φωτεινά
(IF ONLY THEY) WERE BRIGHT STARS, BRIGHT
στα χέρια να στ' αφήσω
TO REST (THEM) IN YOUR HANDS

Μάτια μου ψάξε να με βρεις, να με βρεις
EYES OF MINE, LOOK FOR ME (TO FIND ME), TO FIND ME
ψάξε στους δρόμους της σιωπής
LOOK IN THE STREETS OF SILENCE
μοναχός θα σβήνω τη μορφή μου
ALONE, I WILL BE ERASING MY FORM


.

..

... ...


Hver enkelt vakker "vise" ... for deg !!!


... ...

.

Azim, thank you very much for the translation !!!

Originally Posted by Ula

Azim, thank you very much for the translation !!!

... ...

Witaj BARDZO, Ula mou !!!


Dziekuje for the "opportunity" ... !!! ...




Azim

.

hallo Azim and Ula
"You are welcome" when you want tell somebody "You got it!"is prosze bardzo
but when you "welcome" somebody than you can tell "witaj"
i'm sorry I don't understand you yesterday I was tired....
greetings fo you..... and i am sorry once again

... ...

So, to "re-evaluate" my Polish !!! ...


"lolkukus" mou ... Dziekuje bardzo !!! ... for your "clarification" !!!


and,


"Ula" mou ... Prosze bardzo !!! ... for your "appreciation" !!!




Azim

.

Vakker.. ja!

Azim, dziekuje bardzo agian !!! And you can be sure i will give you more opportunities By the way i guess we will be able to speak polish here in a month or something if you keep on doing such progress

czesc Ula fajnie ze ktos sie naszym marnym jezykiem polskim interesuje nie??

Originally Posted by lolkukus

czesc Ula fajnie ze ktos sie naszym marnym jezykiem polskim interesuje nie??

... ...


LOL LOL LOL

I am a LOOOOOOONG way away from "this" one !!! ...




.

hehehe I know I'm sory this means that this is nice that someone ( you ) is interested polish language.

Dokladnie = exactly !!! This is soooooooo nice

... ...

Dziekuje bardzo to both of you !!! ...

and,

Caluje to both of you !!! ...

... ...

.

caluje you too

does anyone know where to get this song??