I'll Stand By You 3

...


by THE PRETENDERS




I'll stand by you
/ Άϊ'λλ στανντ μπάϋ γιού
Θα σου συμπαραστέκομαι


Oh, why you look so sad?
/ ω! γουάϋ γιου λουκ σόου σαντ ;
ω! γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένη;
Tears are in your eyes
/ τήαρς αρ ιν γιουορ άϋζ
δάκρυα έχουν τα μάτια σου
Come on and come to me now
/ κκαμ ον αινντ κκαμ ττου μη νάου
έλα άντε και έλα σε μένα, τώρα
Don't be ashamed to cry
/ ντον'τ μπη ασσιέημντ ττου κκράϋ
μη ντρέπεσαι να κλάψεις
Let me see you through
/ λετ μη σήη γιου θρου
άσε με να σε επικουρήσω
cause I've seen the dark side too
/ κκοζ άϊ 'β σήην δε νταρκ σάϊντ ττούου
επειδή και 'γω έχω δει τη "σκοτεινή πλευρά", επίσης
When the night falls on you
γουέν δε νάϊτ φώολζ ον γιού
όταν η νύκτα πέφτει απάνω σου
You don't know what to do
/ γιου ντον'τ νόου γωτ ττου ντου
δεν ξέρεις τι να κάνεις
Nothing you confess
/ νάθιγκ γιου κκονφέςς
τίποτα που ομολογείς
Could make me love you less
/ κκουλντ μαίηκ μη λαβ γιου λεςς
θα μπορούσε να με κάνει να σ' αγαπώ λιγότερο

I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι
I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι
Won't let nobody hurt you
/ γων'τ λετ αίνυμπόντυ χαίρτ γιου
δεν θ' αφήσω κανένα να σε πονέσει
I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι

So if you 're mad, get mad
/ σόου ιφ γιο 'ρ μαντ, γκετ μαντ
γι' αυτό εάν είσαι έξω φρενών, εξαγριώσου
Don't hold it all inside
/ ντον'τ χόουλντ ιτ ωλ ινσάϊντ
μην τα κρατάς όλα μέσα σου
Come on and talk to me now
/ κκαμ ον αιντ τωλκ ττου μη νάου
έλα άντε και μίλησέ μου τώρα
Hey, what you got to hide?
/ χέϋ, γωτ γιου γκοτ ττου χάϊντ;
άντε, τι έχεις να κρύψεις;
I get angry too
/ άϊ γκετ άγκρυ ττου
και 'γω νευριάζω
Well I'm a lot like you
/ γουέλ, ά 'μ ε λότ λάϊκ γιου
καλά είμαι πολύ σαν και σένα
When you 're standing at the crossroads
γουέν γιο 'ρ στάντιγκ ατ δε κκρόσσ-ρόουντζ
όταν στέκεσαι σε σταυροδρόμι
And don't know which path to choose
/ αιντ ντον'τ νώου χουίτσς ππαθ ττου τσσιούζ
και δεν ξέρεις ποιο μονοπάτι ν' ακολουθήσεις
Let me come along
/ λετ μη κκομ αλόγκ
άσε με να 'ρθώ μαζί
cause even if you 're wrong
/ κκωζ ήβεν ιφ γιο 'ρ ρώογκ
γιατί ακόμα και νά 'σαι λάθος

I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι
I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι
Won't let nobody hurt you
/ γων'τ λετ αίνυμπόντυ χαίρτ γιου
δεν θ' αφήσω κανένα να σε πονέσει
I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι
Take me in, into your darkest hour
/ τταίηκ μη ιν, ίν-ττου γιουόρ ντάρκεστ άουαρ
πάρε με μέσα, εντός της πιο σκοτεινής σου ώρας
And I'll never desert you
/ αιντ άϊ 'λ νέβερ ντηζέρτ γιου
και δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ
I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι

And when ...
/ αιντ γουέν...
και όταν ...
When the night falls on you, baby
γουέν δε νάϊτ φώολζ ον γιού, μπέΪμπυ
όταν η νύκτα πέφτει απάνω σου, μωρό μου
You 're feeling all alone
/ γιο 'ρ φήηλιγκ ωλ αλόουν
αισθάνεσαι ολομόναχη
You won't be on your own
/ γιου γων'τ μπη ον γιουορ όουν
δεν θα είσαι μόνη κι αβοήθητη

I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι
I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι
Won't let nobody hurt you
/ γων'τ λετ αίνυμπόντυ χαίρτ γιου
δεν θ' αφήσω κανένα να σε πονέσει
I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι

I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι
Take me in, into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι
I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι
Won't let nobody hurt you
/ γων'τ λετ αίνυμπόντυ χαίρτ γιου
δεν θ' αφήσω κανένα να σε πονέσει
I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι
Won't let nobody hurt you
/ γων'τ λετ αίνυμπόντυ χαίρτ γιου
δεν θ' αφήσω κανένα να σε πονέσει
I'll stand by you
/ άϊ 'λ σταντ μπάϋ γιου
θα σου συμπαραστέκουμαι


.

... ...


... and, "THIS" ... is to "officially" ... "say" ...


... ... ... "I'm here !!! ... ... ...





(and, dya, "σ' ευχαριστώ")
.

Indeed you ARE here.....

Originally Posted by azimut

... ...


... and, "THIS" ... is to "officially" ... "say" ...


... ... ... "I'm here !!! ... ... ...





(and, dya, "σ' ευχαριστώ")
.

And, boy, am I glad to see you!!!

You're sooo welcome....

Καλησπέρα σε όλες!



I'm off for a nap, don't know if I'll be here much tonight.. But who knows..

Take care

... ...


Αγαπημένες μου κορούδες ... !!! ... !!! ... !!! ...



I am, indeed, ... "with no words" ... ... ... !!! ... ... ...



Ευχαριστώ ... ... ...


... ΚΑΙ,


... ΑΓΑΠΩ ΣΑΣ ΠΑΡΑ ΜΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ !!! ... !!! ... !!!


(... "that" is the "most Cypriot" I am "able to "be" ... !!! ... *υ* ... !!! ...)


(... "αυτό" ΚΑΙ ...)


... ... ... ΚΟΠΙΑΣΤΕ !!! ... ... ...


... ... ... !!! ... *υ* ... !!! ... ... ...




... ...



.

... ...


... ok !!! ... no "reaction" ... from the last "post" ... ... ...


... "this" one, is for "saying" ...



... ... ... Καληνύκτα !!! ... ... ...

... και ...

... ... ... Καλήν Αύριο !!! ... ... ...


... αγαπημένες μου κορούδες ... !!! ... !!! ... !!! ...


... !!! ... *υ* ... !!! ...


Azim


... ...


.

Καληνύχτα , Αζιμ μου!

Sweet dreams, angels . . . I am so sorry for being too late

... ...


... και ...


... ... ... Καλημέρα στις αγαπημένες μου κορούδες !!! ... ... ...


... WOW !!! ...


Am I the "first" one around "this" morning ?!? ...


... and I HAVE been "sleeping" and I HAVE awaken about two hours ago ... !!! ... !!! ... !!! ... (!!! LOL LOL LOL !!!) ...


You guys ... I ABSOLUTELY ADORE YOU ... !!! ... *υ* ... !!! ...


... and I am "missing" you, too ... !!! ...


Last Thursday, is "known" as ... "Πέμπτη της Τυρινής" (Pempti tis Tirinis, "Thursday of Cheese" !!! LOL !!!), ... ... ... !!! ... ... ...


Where you are "suppose" to "have" ALL "kind" of "delicacies" made out of "chesse" (OBVIOUSLY !!! LOL !!!) ...


... actually, THIS was the "Thursday" for "having" ALL the "CHEESY" ... ΠΟΥΡΕΚΙΑ (Pourέkia) ... !!! ... !!! ... !!! ...


(... "Tsiknopefti" [the "Thursday" before this one] is mainly for "consuming meat" ... !!! ... *υ*... !!! ...
... where, "Pempti tis Tirinis", is ALL about "consuming cheese" ... !!! ... *υ* ... !!! ...]


You see, ALL "this" has been "happening" so that, ...

... people would consume ALL the "meat and dairy products" BEFORE the great "FASTING" for the "up-coming" ...

... ... ... EASTER ... ... ...



And AS you (probably) "KNOW" ... "GREEK ORTHODOX EASTER" is a pretty HUGE "DEAL" ... !!! ... *υ* ... !!! ...


(AND, ... LOTS of "songs" about "that" ... !!! ...

... well, "traditional/folklore" primarily, cause OBVIOUSLY in the "world of INDUSTRIAL consumption", "Easter" is not as "commercial" as "Christmas" ... !!! ... !!! ... !!! ...)

[... although, I wouldn't be "surprised" if the "industry", "grab hold of 'Easter', for PROFITS", TOO !!! ... !!! ... !!!]


... ANYWAY, ... (as usual, "drifting again ...)


This is the (last of) ... "Καρναβάλια" (Karnavάlia, Carnaval) Sunday ... !!! ...


AND ...


... tomorrow, is "Δευτέρα της Καθαράς" or, "Καθαρά Δευτέρα" (Deftera tis Katharas or, Kathara Deftera) ... translated to "Clean Monday" but (and) "known" in English as "Green Monday" ... !!! ... *υ* ... !!! ...


WELL, I won't "say" more about "that" untill "tomorrow" ... !!! ... *υ* ... !!! ...



I "managed" to ... "tutor" ... once again, haven't I ... ?!? ...


... Τέλος πάντων ... !!! ... ... ...
(... Telos panton ... !!! ... ... ...)
(literally, "the End of Everything", a "Greekism" for ...)
... ANYWAY ... !!! ... ... ..


την αγάπη μου και τα φιλιά μου


Azim


... ...


.

Originally Posted by azimut

... ...


... tomorrow, is "Δευτέρα της Καθαράς" or, "Καθαρά Δευτέρα" (Deftera tis Katharas or, Kathara Deftera) ... translated to "Clean Monday" but (and) "known" in English as "Green Monday" ... !!! ... *υ* ... !!! ...


WELL, I won't "say" more about "that" untill "tomorrow" ... !!! ... *υ* ... !!! ...


Azim


... ...


.

kalimera azim,

we realized yesterday that monday will be holiday, not like in Germany (ok, I concede, in some German regions this monday is special, it's called 'rosenmontag' , in English = monday before lent), so I am very curious now about your explanations of the Greek way of this day.

I will leave now for a walk at the beach with child and dogs

gia sou

susi

...


dya mou ... are you "ok" ... ?!?


I haven't "seen" your "smile" this morning and I am "concerned" ... ?!? ... ... ...


...


.

Originally Posted by azimut

...


dya mou ... are you "ok" ... ?!?


I haven't "seen" your "smile" this morning and I am "concerned" ... ?!? ... ... ...


...


.

...


... DYA MOU !!! ... ... ...


... twice you "went" ... "OFF" ... without any "greeting" ... !!! ... ... ...


... are you "alright", agapi mou glikia ?!? ... !!! ... ... ...


... ... ... Μη κακό σου, dya μου !!! ... ... ...


("Please, let it be ok ... ... ...")


...


.

Να το !!!

Καλημέρα!

I am a little busy right now...I saw your first message of today when I was preparing breakfast, then we ate, and so on...now I have to get myself moved to get out for some small shopping, so I assume in a matter of an hour or two I'll be able to be around here more active.

I am sorry if I got you concerned.....and thank you for being here.... Feels comforting....

"Μη κακό σου, dya μου" - this feels even more comforting as I kind of felt the need for it....

Ευχαραριστώ πάλι....

...


... οι αγαπημένες μου κορούδες είναι πολυ ζοφερές ... !!! ... ... ...


... τί σας συμβαίνει, αγάπες μου ; ...


... ... ... Μη κακό σας, πουρέκκες μου !!! ... ... ...


... Azim is "here" with a HUGE "bear hug" and, (as far as I've been "told" ...), ... a MOST ... "comforting" ... one ... !!! ...*υ*... !!! ...

... ...


... τα πάντα ρει ... ... .. als er forgjengelig ... ... ... all is "streaming" ...


... ...


.

Could I have that hug now?...

Originally Posted by dya

Να το !!!

Καλημέρα!

I am a little busy right now...I saw your first message of today when I was preparing breakfast, then we ate, and so on...now I have to get myself moved to get out for some small shopping, so I assume in a matter of an hour or two I'll be able to be around here more active.

I am sorry if I got you concerned.....and thank you for being here.... Feels comforting....

"Μη κακό σου, dya μου" - this feels even more comforting as I kind of felt the need for it....

Ευχαραριστώ πάλι....

... ...


... "Νά το !!!" ... INDEED !!! ... *υ* ... !!!


... I was "too busy" ... "being a Cypriot" and ... "worrying" and ... "leaving you, αγαπημένες μου κορούδες, yet another message" ... !!! ... *υ* ... !!! ...


I am very "glad" you are "ok", dya mou ... !!! ... *υ* ... !!! ...


(... and "don't worry" about me "getting worried" ... it is VERY much in my "nature" to "be concerned" ... !!! ... *υ* ... !!! ...)

[... you are "lucky" you "get" the "mild version" of Azim "being concerned" ... "something" I "have" THE "Orange Princess" to "be" ... "thankful" about ... !!! ... *υ* ... !!! ...]

(... although, Ι do "have" a "pre-history" of ... "missing" ... people, especially in regard to the "net" and, ... well, τέλος πάντων ... !!! ... *υ* ... !!! ...)


... ό,τι καλύτερο για τη μέρα σας !!! ... ... ...


Αγαπώ σας, "πέλλοπλάσματούθκια" μου ... !!! ... *υ* ... !!! ...


... "see" you ...


... ...


.

Originally Posted by dya

Could I have that hug now?...

... ...


... OFCOURSE !!! ... ... ...


... ... ... ... ... xOx ... ... ... ... ...


... ...



.

... ...


... AND GOD !!! ... DYA !!! ... adorable dya mou !!! ...


... your "embrace" is "blazing" ... "HOT" ... !!! ... *υ* ... !!! ...


... ... ...*PHEW* ... ... ...


... ...


.

Originally Posted by azimut

... ...


... OFCOURSE !!! ... ... ...


... ... ... ... ... xOx ... ... ... ... ...


... ...



.

I DO feel better now... You have no idea....