The Geisha - Ioanna Koutalidou *

...


music by Nikos Terzis
lyrics by Panos Falaras



Η Γκέϊσα


Τι να σου πω
σ' αγαπώ
μ' αφοσίωση
Mα δε μπορώ
νά 'μαι 'γώ
φαντασίωση


Δεν είμαι γκέϊσα
σου το ανέλυσα
δεν κρύβω αισθήματα
μα και συναισθήματα
Δεν είμαι γκέϊσα
ποτέ δε θέλησα
να υποκρίνομαι
κι ό,τι θες να γίνομαι

Δεν είμαι γκέϊσα
σου το ανέλυσα
δεν κρύβω αισθήματα
μα και συναισθήματα
Δεν είμαι γκέϊσα
ποτέ δε θέλησα
να είμαι πλάϊ σου
ζάχαρι(η) στο τσάϊ σου


Να μπερδευτώ
δε μπορώ
μες στα λάθη σου
Και σου ζητώ
νά 'μαι 'γώ
η αγάπη σου


Δεν είμαι γκέϊσα
σου το ανέλυσα
δεν κρύβω αισθήματα
μα και συναισθήματα
Δεν είμαι γκέϊσα
ποτέ δε θέλησα
να υποκρίνομαι
κι ό,τι θες να γίνομαι

Δεν είμαι γκέϊσα
σου το ανέλυσα
δεν κρύβω αισθήματα
μα και συναισθήματα
Δεν είμαι γκέϊσα
ποτέ δε θέλησα
να είμαι πλάϊ σου
ζάχαρι(η) στο τσάϊ σου


.

...


Η Γκέϊσα
/ I Geisa
The geisha


Τι να σου πω
/ ti na sou po
what (is there) to say to you
σ' αγαπώ
/ s' agapo
I love you
μ' αφοσίωση
/ m' afosiosi
with devotion
Mα δε μπορώ
/ ma de mporo
but, I can't
νά 'μαι 'γώ
/ na 'me 'go
to be, I
φαντασίωση
/ fantasiosi
a fantasy (an illusion)


Δεν είμαι γκέϊσα
/ den ime geisa
I am not (a) geisha
σου το ανέλυσα
/ sou to anelisa
I analysed it (for) you
δεν κρύβω αισθήματα
/ den krivo esthimata
I don't hide feelings
μα και συναισθήματα
/ ma ke sintesthimata
but (and also) sentiments (nor sentiments)
Δεν είμαι γκέϊσα
/ den ime geisa
I am not (a) geisha
ποτέ δε θέλησα
/ pote de thelisa
I never liked (wanted, cared)
να υποκρίνομαι
/ na ipokrinome
to pretend (act)
κι ό,τι θες να γίνομαι
/ ki oti thes na yinome
and every (single) thing you want, (for me) to become

Δεν είμαι γκέϊσα
/ den ime geisa
I am not (a) geisha
σου το ανέλυσα
/ sou to anelisa
I analysed it (for) you
δεν κρύβω αισθήματα
/ den krivo esthimata
I don't hide feelings
μα και συναισθήματα
/ ma ke sintesthimata
but (and also) sentiments (nor sentiments)
Δεν είμαι γκέϊσα
/ den ime geisa
I am not (a) geisha
ποτέ δε θέλησα
/ pote de thelisa
I never liked (wanted, cared)
να είμαι πλάϊ σου
/ na ime plai sou
to be by your side
ζάχαρι(η) στο τσάϊ σου
/ zahari sto tsai sou
(as) "sugar" in your tea


Να μπερδευτώ
/ na mperdefto
to be (all) "messed up"
δε μπορώ
/ de mporo
I can't
μες στα λάθη σου
/ mes sta lathi sou
in your mistakes
Και σου ζητώ
/ ke sou zito
and I ask of you
νά 'μαι 'γώ
/ na 'me 'go
"for me to be"
η αγάπη σου
/ i agapi sou
the love of yours (your love)


Δεν είμαι γκέϊσα
/ den ime geisa
I am not (a) geisha
σου το ανέλυσα
/ sou to anelisa
I analysed it (for) you
δεν κρύβω αισθήματα
/ den krivo esthimata
I don't hide feelings
μα και συναισθήματα
/ ma ke sintesthimata
but (and also) sentiments (nor sentiments)
Δεν είμαι γκέϊσα
/ den ime geisa
I am not (a) geisha
ποτέ δε θέλησα
/ pote de thelisa
I never liked (wanted, cared)
να υποκρίνομαι
/ na ipokrinome
to pretend (act)
κι ό,τι θες να γίνομαι
/ ki oti thes na yinome
and every (single) thing you want, (for me) to become


Δεν είμαι γκέϊσα
/ den ime geisa
I am not (a) geisha
σου το ανέλυσα
/ sou to anelisa
I analysed it (for) you
δεν κρύβω αισθήματα
/ den krivo esthimata
I don't hide feelings
μα και συναισθήματα
/ ma ke sintesthimata
but (and also) sentiments (nor sentiments)
Δεν είμαι γκέϊσα
/ den ime geisa
I am not (a) geisha
ποτέ δε θέλησα
/ pote de thelisa
I never liked (wanted, cared)
να είμαι πλάϊ σου
/ na ime plai sou
to be by your side
ζάχαρι(η) στο τσάϊ σου
/ zahari sto tsai sou
(as) "sugar" in your tea



.

Hey, didn't know you liked this kind of music!

Originally Posted by omorfi

Hey, didn't know you liked this kind of music!

... ...


HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA


... I just ... "KNEW" ... you ... would ... "appreciate" ... the ... "difference" ... !!! LOL LOL LOL !!! ...


... what can I "say" ... I guess, ... I am still a ... "mysterie", ... afterall ?!? ... !!! !!! ... ... ...



(... flinke nordlige stjerne, jeg savner deg VELDIG ... !!! ... ρε καφούρα μου, ρε ... !!! ... *υ* ... !!! ...


... I "mean" ... I "know" you are an ... "Α ε ρ ι κ ό" ... !!! ... ... ...

... however, ...

... ... ... vær så snill, ... "offer" ... "us", mere "mortals", ... your ... "presence" ... as it is "vital" for our ... "wellbeing" ... !!! ... *υ* ... !!! ...)




Σε φιλώ πολύ, vakre ung kvinne ... !!! ... ... ...


... ...


.