hello everybodi..i'm still here looking for ur help..

Thread: hello everybodi..i'm still here looking for ur help..

Tags: None
  1. kyra89's Avatar

    kyra89 said:

    Wink hello everybodi..i'm still here looking for ur help..

    hi everybodi..i'm looking for lyrics of omorfi mera..mixalis xatsigiannis's song..and i cant find them anywhere..anyone can hel pe again?thannks a lot..kisses from italy
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Omorfi mera

    Omorfi mera me vlemma haras,
    Hromata yiro ke elpides yia mas.
    Ine ena doro I zoi ma sihna to xehnao.

    Ston ourano tou theo I folia
    Ke as min imaste I dio mas poulia.
    Apolamvano ti mera ke hamoyelao.

    Milise mou me foni triferi,
    Mi halasis ti mera mou afti,
    Me mia lexi sou, me mia sillavi,
    Mi me valis simadi, zitai ena hadi I psihi,
    To boris mono esi.

    Omorfi mera, tou kosmou I fones
    Ftanoun st’ aftia mou san tis kiriakes,
    Miazi san anixi, miazi i zoi me alithia.

    Les ke to fos pia de dihni pliyies,
    Vrike ena tropo na bi stis psihes.
    Ola ine idia ma de miazoune pia me sinithia.

    Milise mou me foni triferi,
    Mi halasis ti mera mou afti,
    Me mia lexi sou, me mia sillavi,
    Mi me valis simadi, zitai ena hadi I psihi,
    To boris mono esi.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Do you want the translation also?
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. kyra89's Avatar

    kyra89 said:

    Default

    oh yes i'd like..but..if u don't please i'd like the lyrics with greek charachters..can u?i'm so sorry to disturb u again
     
  5. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by kyra89 View Post
    oh yes i'd like..but..if u don't please i'd like the lyrics with greek charachters..can u?i'm so sorry to disturb u again
    Τhere is no problem. It's easy for me. :

    I wrote it in latin alphabet cause i wasn't sure if you could read greek.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  6. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Όμορφη μέρα
    Beautiful day


    Όμορφη μέρα με βλέμμα χαράς,
    Beautiful day with glance of joy
    χρώματα γύρω και ελπίδες για μας.
    Colours all around and hopes for us,
    Είναι ένα δώρο η ζωή μα συχνά το ξεχνάω.
    Life is a present but I forget it often.

    Στον ουρανό του θεού η φωλιά
    In the sky God’s nest
    και ας μην είμαστε οι δυο μας πουλιά.
    And even if we’re not both birds.
    Απολαμβάνω τη μέρα και χαμογελάω.
    I enjoy the day and I smile.

    Μίλησέ μου με φωνή τρυφερή,
    Talk to me with tender voice,
    μη χαλάσεις τη μέρα μου αυτή,
    Don’t ruin this day
    με μια λέξη σου,με μια συλλαβή,
    With a word of yours, a syllable,
    μη με βάλεις σημάδι,ζητάει ένα χάδι η ψυχή,
    Don’t target me, soul asks for a caress,
    το μπορείς μόνο εσύ.
    You can make it only you.

    Όμορφή μέρα,του κόσμου οι φωνές
    Beautiful day, the voices of the people
    φτάνουν στ'αυτιά μου σαν τις Κυριακές.
    They reach to my ears like the Sundays,
    Μοιάζει σαν άνοιξη,μοιάζει η ζωή με αλήθεια.
    It looks like spring, life looks like truth.

    Λες και το φως πια δε δείχνει πληγές,
    As if the light doesn’t show any more the wounds,
    βρήκε ένα τρόπο να μπει στις ψυχές.
    It found a way to enter to our souls.
    Όλα είναι ίδια μα δε μοιάζουνε πια με συνήθεια.
    Everything is the same but they don’t look like habit anymore.

    Μίλησέ μου με φωνή τρυφερή,
    Talk to me with tender voice,
    μη χαλάσεις τη μέρα μου αυτή,
    Don’t ruin this day
    με μια λέξη σου,με μια συλλαβή,
    With a word of yours, a syllable,
    μη με βάλεις σημάδι,ζητάει ένα χάδι η ψυχή,
    Don’t target me, soul asks for a caress,
    το μπορείς μόνο εσύ.
    You can make it only you.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  7. kyra89's Avatar

    kyra89 said:

    Default

    no..i know greek alphabet and i love it..thanks a lot..hope to c u soon,u was very cute...
     
  8. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by kyra89 View Post
    no..i know greek alphabet and i love it..thanks a lot..hope to c u soon,u was very cute...
    Parakalo! It was really nothing.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~