Parakalo, I need the translation of "Hilies Bradies" (Arvanitaki)

Amazing song!!!!





HILIES VRADIES THA M’ ARNITHEIS
HILIES THA ME ZITISEIS
KI OPOU KI AN PAS KI OPOU STATHEIS
OSO KI AN THES NA M’ ARNITHEIS
THA THIMITHEIS TON EROTA POU ZISAME
KEH THA ME NOSTALGISEIS

Chorus

HILIES VRADIES THA M’ ARNITHEIS
HILIES THA ME ZITISEIS

HILIES VRADIES THA PROSPATHEIS
TO PARELTHON NA SVISEIS
MA OTAN THA ‘RTHEI MIA VRADIA
NA SE TILIXEI I MONAXIA
THA THIMITHEIS KEH TI DIKI MOU SINTROFIA
PALI TH’ ANAZITISEIS

HILIES VRADIES THA M’ ARNITHEIS / Miles noches me renunciarás
HILIES THA ME ZITISEIS / Miles me buscarás
KI OPOU KI AN PAS KI OPOU STATHEIS / Y a donde vas y a donde estás
OSO KI AN THES NA M’ ARNITHEIS / Y cuanto quieres renunciarme
THA THIMITHEIS TON EROTA POU ZISAME / Recordarás el amor que vivimos
KEH THA ME NOSTALGISEIS / Y te sentirás nostalgia para mí

Chorus

HILIES VRADIES THA M’ ARNITHEIS / Miles noches me renunciarás
HILIES THA ME ZITISEIS / Miles me buscarás

HILIES VRADIES THA PROSPATHEIS / Miles noches intentarás
TO PARELTHON NA SVISEIS / Borrar el pasado
MA OTAN THA ‘RTHEI MIA VRADIA / Pero cuando una noche vendrá
NA SE TILIXEI I MONAXIA / Para que te enrolle la soledad
THA THIMITHEIS KEH TI DIKI MOU SINTROFIA / Recordarás y mi companía
PALI TH’ ANAZITISEIS / Buscarás de nuevo

Muchas gracias Maria, esta canción cantada por Arvanitaki me pone los pelos de punta, y quería saber que decía la letra, pues en la página oficial de Elefteria no está traducida, mientras que otras canciones sí que lo estan.

Veo que ya estás recuperada!!. Nos seguimos leyendo!!. Me han comentado que en Creta hay muy buenos cantantes de musica popular: ¿me puedes recomendar alguno en concreto? He visto que hay mucha información en Youtube de un tal Nikos Xsilouris, que me gusta muchísimo.

Filakia polla!!!

Originally Posted by tonisalado

Muchas gracias Maria, esta canción cantada por Arvanitaki me pone los pelos de punta, y quería saber que decía la letra, pues en la página oficial de Elefteria no está traducida, mientras que otras canciones sí que lo estan.

Veo que ya estás recuperada!!. Nos seguimos leyendo!!. Me han comentado que en Creta hay muy buenos cantantes de musica popular: ¿me puedes recomendar alguno en concreto? He visto que hay mucha información en Youtube de un tal Nikos Xsilouris, que me gusta muchísimo.

Filakia polla!!!

Sí esta canción es muy linda. Arvanitaki tiene una voz magica.

Sí, muchas gracias, ahora estoy muy bien! Quieres escuchar música de Creta? Es muy diferente esta música, porque sus canciones tienen "lyra". Pues, sí Nikos Xylouris es muy famoso y tiene canciones fantásticas pero hay otros también que son muy admirables como Leonidas Klados, Thanasis Skordalos y kostas Mountakis, pero sigo pensando que no vas a gustar esta música.

Filia