ploutarxos-fotia mes sto potiri mou translation pls!!!

I managed to find the lyrics of this beautifull song, but please somebody be kind enough to translate it in English!

I also want lyrics and English translation for another Ploutarxos' song, Ax, aggele mou!

Thanks.
Emilia

Here:

Την πόρτα άνοιξε και πίσω μην κοιτάξεις
φύγε καλύτερα και τίποτα μην πείς
και αυτά που ζήσαμε για πάντα να ξεχάσεις
απο το σπίτι οταν βγείς...

Φωτιά μες στο ποτήρι μου
θα ρίξω και θα πιώ
να κάψω ότι σκέφτομαι
και σε κρατάει εδώ
φωτιά στο ποτήρι μου
θα ρίξω και θα πιω
να κάψω την μορφή σου
να μην την ξανά δω...

Ζήσε στον κόσμο σου
να ζήσω τον δικό μου
δεν θέλω τίποτα απο σενα τώρα πια
θα μείνω μόνος μου να βρω τον ευατό μου
σπίρτο θα βάλω στα παλιά...

Φωτιά μες στο ποτήρι μου θα ρίξω και θα πιώ
να κάψω ότι σκέφτομαι και σε κρατάει εδώ
φωτιά στο ποτήρι μου θα ρίξω και θα πιω
να κάψω την μορφή σου να μην την ξανά δω...
Φωτιά μες στο ποτήρι μου
θα ρίξω και θα πιώ
να κάψω ότι σκέφτομαι
και σε κρατάει εδώ
φωτιά στο ποτήρι μου
θα ρίξω και θα πιω
να κάψω την μορφή σου
να μην την ξανά δω... Μου Λείπει....

Here you go

Αχ Άγγελέ μου
Ah, my angel

Όταν γελάω είναι απ' τον πόνο μου,
When I laugh it's because of my pain
αν δεν σ' αρέσει άφησέ με μόνο μου.
If you do not like it, leave me alone
Μια σαββατιάτικη βραδιά,
A Saturday evening
αδιάφορη βραδιά,για μένα είσαι πια..
an evening without interest, you are to me now
Όταν γελάω πνίγω την ανία μου,
When I laugh, I am drowning my boredom
βάζω μια μάσκα στην μελαγχολία μου,
I mask my sadness
μα τώρα τι να εξηγώ,σε θάνατο αργό,
But what shall I explain now, the past two years
δυο χρόνια τώρα ζω..
have been like a slow death

Αχ Άγγελέ μου, σώσε με να σωθούμε,
Ah, my angel, save me to save ourselves
Γυρίζει ο κόσμος που θες να στηριχτούμε,
the world you want us to hold on to is spinning
τι περιμένεις, θέλω ν' ακούσω αληθινά το σ' αγαπώ.
what are you waiting for, I want to hear a true I love you

Αχ Άγγελέ μου, σώσε με να σωθούμε,
Ah, my angel, save me to save ourselves
Γυρίζει ο κόσμος και εμείς που να σταθούμε,
The world is spinning where shall we stand
Αχ Άγγελέ μου, γελάω για να μην πονώ,
Ah, my angel I laugh so that I do not ache
ξανά δεν θα ερωτευθώ..
I shall never fall in love again

Όταν γελάω είναι απ' την ψυχούλα μου,
When I laugh it comes from my little soul
είναι ο κόσμος που έχω στην καρδούλα μου.
it's the world I have in my little heart
Έτσι ζητάω να με δουν,
that is they way I am asking to be viewed
για μένα όσοι ζουν κι όσοι μ' αγαπούν..
by those who live for me and love me

Αχ Άγγελέ μου, σώσε με να σωθούμε,
Ah, my angel, save me to save ourselves
Γυρίζει ο κόσμος που θες να στηριχτούμε,
the world you want us to hold on to is spinning
τι περιμένεις, θέλω ν' ακούσω αληθινά το σ' αγαπώ.
what are you waiting for, I want to hear a true I love you

Αχ Άγγελέ μου, σώσε με να σωθούμε,
Ah, my angel, save me to save ourselves
Γυρίζει ο κόσμος και εμείς που να σταθούμε,
The world is spinning where shall we stand
Αχ Άγγελέ μου, γελάω για να μην πονώ,
Ah, my angel I laugh so that I do not ache
ξανά δεν θα ερωτευθώ..
I shall never fall in love again

Την πόρτα άνοιξε και πίσω μην κοιτάξεις
Open the door and do not look back
φύγε καλύτερα και τίποτα μην πείς
You'd better go and say nothing
και αυτά που ζήσαμε για πάντα να ξεχάσεις
and what we lived forget forever
απο το σπίτι οταν βγείς...
when you leave the house

Φωτιά μες στο ποτήρι μου
Fire in my glass
θα ρίξω και θα πιώ
I will light and drink
να κάψω ότι σκέφτομαι
burn whatever I am thinking
και σε κρατάει εδώ
that keeps you here
Φωτιά μες στο ποτήρι μου
Fire in my glass
θα ρίξω και θα πιώ
I will light and drink
να κάψω την μορφή σου
to burn your figure
να μην την ξανά δω...
never to be seen again

Ζήσε στον κόσμο σου
Live in your world
να ζήσω τον δικό μου
I shall live in mine
δεν θέλω τίποτα απο σενα τώρα πια
I want nothing from you anymore
θα μείνω μόνος μου να βρω τον ευατό μου
I will stay alone to find myself
σπίρτο θα βάλω στα παλιά...
and set the past alight
Φωτιά μες στο ποτήρι μου
Fire in my glass
θα ρίξω και θα πιώ
I will light and drink
να κάψω ότι σκέφτομαι
burn whatever I am thinking
και σε κρατάει εδώ
that keeps you here
Φωτιά μες στο ποτήρι μου
Fire in my glass
θα ρίξω και θα πιώ
I will light and drink
να κάψω την μορφή σου
to burn your figure
να μην την ξανά δω...
never to be seen again
Μου λειπει
I miss it

Thank u so very much, u r kind, I fell in love with ploutarxos...
R u Greek? Could u translate Anathema se for me? I don't know who's song is it, I heard it sung by Kotsiras and Terzis.
Thanks again,
Emilia

check this translation..I think it's the translation you are looking for

Yes this is the one, tnah u, s'agapao, psihy mou.
emilia