Tags:
None
-
Giannis Ploutarxos - Rantevou ton Septemvri
Last edited by asasas; 04-30-2010 at 01:03 PM.
-
Anyone???
-
Anyone???
-
You have a lot of requests in a lot of threads, next time you should keep them all in one thread so the forum is less cluttered. I'll try to help you out on some of them later tonight
-
you said you'd translate these songs, what happened, are you still going to?
-
Anyone???
-
Anyone???
-
Anyone???
-
Anyone???
-
my attempt
Βάζω βενζίνη κι ας έχει ακριβύνει
I put gasoline even though it has become more expensive
φεύγω απ΄την πόλη που είναι σκέτο καμίνι
I go away from this city that is plain furnace
προβλήματα,άγχος κι εγώ μονομάχος
problems, stress and i (am) gladiator
θέλω για λίγο να ξεκουραστώ
I want to rest a bit
Πάμε ψυχή μου ταξίδι του ονείρου
Let's go, my soul, in a dream trip
άδεια η τσέπη μα είσαι εσύ η αμοιβή μου
the pocket is empty but you are my reward
μπες μες στ΄αμάξι κάτι ν΄αλλάξει
enter in the car so that smth is changing
φεύγουμε αμέσως δίχως προορισμό
we leave immediately without destination
Γιατί αν μείνουμε εδώ θα τρελαθώ
Cause if we remain here i will get crazy
πόσα πια να αντέξει αυτό το μυαλό
How longer can this mind endure
τα ρολλά κατεβάζω κι όλα απ΄έξω τ΄αδειάζω
i get down the rolls and i clean out all from outside
θέλω λίγο ν΄αράξω στης χαράς το βυθό
i want to anchor a bit in the pleasures ground
Γιατί αν μείνουμε εδώ θα τρελαθώ
Cuase if we remain here i wil get crazy
απ΄την Αθήνα θα φύγω να ξεχαστώ
From Athens i will leave to forget
ραντεβού τον Σεπτέμβρη κι όποιος με παίρνει
September appointment and whoever calls me
δε θα σηκώνω το ακουστικό
i won't pick up the head phones
Τρέχω όλη μέρα μα όσο τρέχω δε φτάνω
I'm running all day long but as much as i run isnt enough/i don't get through
μοιάζω να είμαι σε κινούμενη άμμο
I seem like being in a quicksand
πάμε στη φύση μήπως και ξεκολλήσει
let's go in nature maybe
απ΄τη ρουτίνα η τρελή μας ζωή
our crazy life gets out from the routine -
you are very diligent.thank youuu
-
you r welcome. and tessekur ederim as well
